Переклад тексту пісні Gods + Monsters - Tyler Glenn

Gods + Monsters (оригінал)

I believed in gods and monsters too
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
I just walked around your city
It felt like a lifetime ago
We were naked in your bed
I remember what I said
It was like «hey, did you kiss him on the mouth?»
I was looking at your phone
You were in the shower
That was then and this is now, yeah
Players only love you when they’re playing
Players only love you when they’re playing
Playing, playing, oh
I believed in gods and monsters too
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher, oh, oh
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
(No I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back down)
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)
November 6th was a hell of a ride
Do you remember when I called you and we both cried?
You were with your friends at the Faultline
Then you fed me some lie about how you’re all mine
I lost the Lord then I lost you
Then I mixed my dignity with gin and fruit juice
I keep on leaning on the window
Seeing angels on the buildings, you’re a song that we sung to
Players only love you when they’re playing, yeah
Players only love you when they’re playing, playing, oh
I believed in gods and monsters too
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher, oh, oh
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
(No I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back down)
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)
I took a peek behind the curtain and I
I took a peek behind the curtain and I freak
I need more sleep, less of the dream, maybe more weed
Yes please, yes please, yes please, oh
I believed in gods and monsters too
(I believed, I believed, I believed in gods and monsters)
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher, oh, oh
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
(No I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back down)
Well I ain’t ever gonna come back down
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)
No I ain’t ever gonna come
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)

(переклад)

Я також вірив у богів і монстрів
Потім я дізнався, що вони всі самозванці, як і ви
Хтось візьми мене вище, вище, вище
Поки я не зійду в хмари, я король без корони
І я ніколи не повернуся
Я щойно прогулявся вашим містом
Це відчувалося це життя тому
Ми були голими у твоєму ліжку
Я пам’ятаю, що сказав
Це було як «ей, ти цілував його в рота?»
Я дивився на твій телефон
Ви були в душі
Це було тоді, а це зараз, так
Гравці люблять вас лише тоді, коли вони грають
Гравці люблять вас лише тоді, коли вони грають
Грати, грати, о
Я також вірив у богів і монстрів
Потім я дізнався, що вони всі самозванці, як і ви
Хтось візьми мене вище, вище, вище, о, о
Поки я не зійду в хмари, я король без корони
І я ніколи не повернуся
(Ні, я ніколи не збираюся)
(Ні, я ніколи не повернуся)
(Ні, я ніколи не збираюся)
(Ні, я ніколи не повернусь)
6 листопада було пекельним поїздкою
Ти пам’ятаєш, коли я дзвонив тобі, і ми обидва плакали?
Ви були зі своїми друзями на лінії розлому
Тоді ти нагодував мене якоюсь брехнею про те, що ти весь мій
Я втратив Господа, а потім втратив тебе
Потім я змішав свою гідність з джином і фруктовим соком
Я продовжую спиратися на вікно
Бачити ангелів на будівлях, ми заспівали пісню
Гравці люблять вас лише тоді, коли вони грають, так
Гравці люблять вас лише тоді, коли вони грають, грають, о
Я також вірив у богів і монстрів
Потім я дізнався, що вони всі самозванці, як і ви
Хтось візьми мене вище, вище, вище, о, о
Поки я не зійду в хмари, я король без корони
І я ніколи не повернуся
(Ні, я ніколи не збираюся)
(Ні, я ніколи не повернуся)
(Ні, я ніколи не збираюся)
(Ні, я ніколи не повернусь)
Я зазирнув за завісу і я
Я зазирнув за завісу і злякався
Мені потрібно більше спати, менше снів, можливо, більше трави
Так, будь ласка, так, будь ласка, так, будь ласка, о
Я також вірив у богів і монстрів
(Я вірив, я вірив, я вірив у богів і монстрів)
Потім я дізнався, що вони всі самозванці, як і ви
Хтось візьми мене вище, вище, вище, о, о
Поки я не зійду в хмари, я король без корони
І я ніколи не повернуся
(Ні, я ніколи не збираюся)
(Ні, я ніколи не повернуся)
Ну, я ніколи не повернуся
(Ні, я ніколи не збираюся)
(Ні, я ніколи не повернусь)
Ні, я ніколи не прийду
(Ні, я ніколи не збираюся)
(Ні, я ніколи не повернусь)