Переклад тексту пісні Emily - Two Friends, James Delaney

Emily (оригінал)

I chase the butterflies you give me
Your venom kissed me
Mrs. I bet he’s so gullible
Now your piano plays MI — RE — DO
Sang you in one go
Fake smile but it’s too wonderful
Of all guitar chords could’ve picked
Strumming softly to sheet music
Ignore the crash from your cymbals hits
Knew you’d beat me with every kick
No more mysteries inside your eyes
Ancient histories of you and I
Wind up back there every time
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
You’re so overplayed, so overplayed
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
I miss the mazes in your make-up, your tears will take up
Broke up with all the break up calls
And now we never wanna wake up until it shakes up
Spring up to fight I’m down to fall
Of all guitar chords you could’ve picked
Strumming softly to sheet music
Ignore the crash from your cymbal hits
Knew you’d beat me with every kick
No more mysteries inside your eyes
Ancient histories of you and I
Wind up back there every time
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
You’re so overplayed, so overplayed
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
Oh Emily

Emily (переклад)

Я ганяюся за метеликами, які ти мені даєш
Твоя отрута поцілувала мене
Б’юся об заклад, пані, він такий довірливий
Тепер ваше піаніно грає MI — RE — DO
Заспівав вас на одному диханні
Фальшива посмішка, але це надто чудово
З усіх гітарних акордів можна було вибрати
Тихо бренкайте під ноти
Ігноруйте тріск від ударів тарелок
Я знав, що ти б'єш мене з кожним ударом
Більше ніяких таємниць у ваших очах
Давні історії вас і мене
Щоразу повертайтеся туди
Так, так, так, так
О, Емілі, ти наче переграна мелодія
Але я не можу дочекатися почути вас знову
О, Емілі, ти як мій найлютіший ворог
Все одно я не можу дочекатися побачити вас знову
О, Емілі, ти наче переграна мелодія
Але я не можу дочекатися почути вас знову
О, Емілі, ти як мій найлютіший ворог
Все одно я не можу дочекатися побачити вас знову
Ви так переграні, так переграні
О, Емілі, ти наче переграна мелодія
Але я не можу дочекатися почути вас знову
О, Емілі, ти як мій найлютіший ворог
Все одно я не можу дочекатися побачити вас знову
Я сумую за лабіринтами у твоєму макіяжі, твої сльози наберуться
Розлучилися з усіма дзвінками про розрив
І тепер ми ніколи не хочемо прокидатися поки воно не трясеться
Весна на боротьбу, а я впаду
З усіх гітарних акордів, які ви могли вибрати
Тихо бренкайте під ноти
Ігноруйте тріск від ударів на тарелках
Я знав, що ти б'єш мене з кожним ударом
Більше ніяких таємниць у ваших очах
Давні історії вас і мене
Щоразу повертайтеся туди
Так, так, так, так
О, Емілі, ти наче переграна мелодія
Але я не можу дочекатися почути вас знову
О, Емілі, ти як мій найлютіший ворог
Все одно я не можу дочекатися побачити вас знову
О, Емілі, ти наче переграна мелодія
Але я не можу дочекатися почути вас знову
О, Емілі, ти як мій найлютіший ворог
Все одно я не можу дочекатися побачити вас знову
Ви так переграні, так переграні
О, Емілі, ти наче переграна мелодія
Але я не можу дочекатися почути вас знову
О, Емілі, ти як мій найлютіший ворог
Все одно я не можу дочекатися побачити вас знову
О, Емілі