Переклад тексту пісні Turn da Lights Off - Tweet, Missy Elliott

Turn da Lights Off (оригінал)

Boy why don’t you put the needle on the record
Turn the lights off
Lets get closers than closer than most
Turn the lights off
I think we can get to know each other better
Turn the lights off
And lets grab a glass and make a toast to me
You and I, in a room, so dark
Hold me tight, all night, lights off
Kiss me, everywhere, I’d never dreamed
Its like heaven, heaven
You gotta put the needle back on the record
Turn the lights off
Lets get closers than closer than most
Turn the lights off
I think we can get to know each other better
Turn the lights off
And lets grab a glass and make a toast
Here we are, you and me, just us two
I’m feelin high, so high, when I’m round you
Don’t hold back, let it go, show me how you feel
Ride it all night, all night, like I’m going
Put the needle back on the record
Turn the lights off
Lets get closers than closer than most
Turn the lights off
I think we can get to know each other better
Turn the lights off
And lets grab a glass and make a toast
Hit the witch to the light tonight
And make it right like a first class flight
We a light like smoking a pipe
Turn it up like we rockin the mic
You get my hype I feel horny and trife
So polite you might make me your wife
I ain’t right the way I’m livin my life
See how I am when you turn off the lights
I gotta jones all down in my bones
I gotta lil twitch up in my spine
And if I let you go and feel on me
You gone have to play this one mo' time
You gotta put the needle back on the record
Turn the lights off
Lets get closers than closer than most
Turn the lights off
I think we can get to know each other better
Turn the lights off
And lets grab a glass and make a toast

(переклад)

Хлопче, чому б тобі не поставити голку на запис
Вимкніть світло
Давайте стати ближче, ніж більшість
Вимкніть світло
Я думаю, що ми можемо краще пізнати один одного
Вимкніть світло
А давайте візьмемо келих і виголосимо тост за мене
Ти і я в кімнаті, такій темній
Тримай мене міцно, всю ніч, світло вимкнено
Цілуй мене скрізь, я ніколи не мріяв
Це як рай, рай
Вам потрібно повернути голку на платівку
Вимкніть світло
Давайте стати ближче, ніж більшість
Вимкніть світло
Я думаю, що ми можемо краще пізнати один одного
Вимкніть світло
А давайте візьмемо келих і підготуємо тост
Ось ми ви і я, лише нас двоє
Я відчуваю себе високо, так високо, коли я поруч з тобою
Не стримуйте, відпустіть це, покажіть мені, що ви відчуваєте
Їдьте на ньому всю ніч, всю ніч, як я збираюся
Поверніть голку на платівку
Вимкніть світло
Давайте стати ближче, ніж більшість
Вимкніть світло
Я думаю, що ми можемо краще пізнати один одного
Вимкніть світло
А давайте візьмемо келих і підготуємо тост
Введіть відьму до світла сьогодні ввечері
І зробіть це як політ першим класом
Ми легка, як палити люльку
Збільште його, ніби ми розгойдуємо мікрофон
Ви зрозуміли мій ажіотаж, я відчуваю себе збудженим і дрібним
Так ввічливий, що ти можеш зробити мене своєю дружиною
Я не правий, як живу своє життя
Подивіться, як я, коли вимкнеш світло
Мені потрібно вбити в кістки
Мені треба трохи смикатися в хребті
І якщо я відпущу тебе і відчую до мене
Вам доведеться грати в цю гру один раз
Вам потрібно повернути голку на платівку
Вимкніть світло
Давайте стати ближче, ніж більшість
Вимкніть світло
Я думаю, що ми можемо краще пізнати один одного
Вимкніть світло
А давайте візьмемо келих і підготуємо тост