Переклад тексту пісні Somebody Else Will - Tweet, Missy Elliott

Somebody Else Will (оригінал)

Let me tell you how it feel
My man told me I should chill
I told my man let me keep it real
If you can’t love me than I know somebody else that will
Oh now he all up in his feelings
He ain’t did nothin for me in a minute
I cut him off just like the end of a sentence
He see me with somebody else, no more pretending
(Tweet)
Boy you thought that I would never leave
I tried to compromise
I’m wondering do you still love me?
Cause I don’t see it in your eyes, I don’t feel it when you hug me,
don’t feel like you still love me, I’m all up in my feelings, I feel like it
is something else, what am I doing wrong?
You gon miss me when I’m gone
(Hook)
I did my best that I could ever do
But you had too many demands, sometimes I feel like I still love you
Can’t let you get the upper hand, I don’t feel it when you with me,
feel nothing when you kiss me, it’s like a brick wall… and it hit me yeah,
what am I doing wrong?
And why I stay here?
You don’t say the sweet things that you used to say and now you tryin to treat
me like ya other bae
I’m no part-time lover I’m ya everyday
You wanna hit the streets, well go on and hit the other way
Cause you gon miss me when I’m gone
I bet you feel all so alone
Boy I’m done crying so many tears
If you don’t love me somebody else will

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам, як це відчуття
Мій чоловік сказав мені я повинен розслабитися
Я сказала своєму чоловікові, дозвольте зберегтися справжністю
Якщо ти не можеш мене любити, то я знаю когось, хто любить
О тепер він в свій почутті
Він нічого не зробив для мене за хвилину
Я обрізав його, як кінець речення
Він бачить мене з кимось іншим, більше не прикидаючись
(Твіти)
Хлопче, ти думав, що я ніколи не піду
Я намагався піти на компроміс
Мені цікаво, ти все ще любиш мене?
Тому що я не бачу в твоїх очах, я не відчуваю це коли ти мене обіймаєш,
не відчуваю, що ти все ще кохаєш мене, я весь у своїх почуттів, мені так подобається
щось інше, що я роблю не так?
Ти сумуватимеш за мною, коли мене не буде
(гачок)
Я зробив усе, що міг зробити
Але ти мав забагато вимог, іноді я відчуваю, що все ще люблю тебе
Не можу дозволити тобі взяти верх, я не відчуваю це, коли ти зі мною,
нічого не відчуваю, коли ти цілуєш мене, це як цегляна стіна… і це вдарило мене так,
що я роблю не так?
І чому я залишуся тут?
Ви не говорите солодких речей, які раніше говорили, а тепер намагаєтеся пригостити
я як ти інший дядько
Я не любитель на неповний робочий день, я щодня
Хочеш вийти на вулицю, продовжуй і йдіть у іншу сторону
Тому що ти сумуватимеш за мною, коли мене не буде
Б’юся об заклад, ти почуваєшся таким самотнім
Хлопче, я закінчив плакати так багато сліз
Якщо ти мене не любиш, хтось інший полюбить мене