Переклад тексту пісні Was She Real at All? - Twain

Was She Real at All? (оригінал)

I learned a little tip down in Tennessee
If you take a little sip off everyone you meet
And dress real fine
No one can see
The emptiness behind your brown eyes
I don’t miss her eyes
I don’t miss her lips
I don’t miss her sighs
It’s the thought of her I miss
In the evening time, laying by her side
Wondering if she’s going to have to leave
It’s a long road we all walk down
So if you’re gonna moan about it
Do it out of town
If you’ve got a girl
Do the best you can
But don’t be surprised if she decides to leave
I don’t miss her eyes
I don’t miss her lips
I don’t miss her sighs
It’s the thought of her I miss
In the evening time, laying by her side
Wondering if she’s going to have to leave
I don’t miss her eyes
I don’t miss her lips
I don’t miss her sighs
It’s the thought of her I miss
Was she real at all?
Or did I make her up to be
Something she could never hope to be

Was She Real at All? (переклад)

Я дізнав невелику підказку в Теннессі
Якщо ви робите трохи ковтка з кожного, кого зустрічаєте
І справді гарно одягатися
Ніхто не бачить
Порожнеча за твоїми карими очима
Я не сумую за її очима
Я не сумую за її губами
Я не сумую за її зітханнями
Мені сумує думка про неї
У вечірній час, лежачи біля неї
Цікаво, чи їй доведеться піти
Це довгий шлях, яким ми всі йдемо
Тож якщо ти збираєшся про це стогнати
Зробіть це за містом
Якщо у вас є дівчина
Робіть найкраще, що можете
Але не дивуйтеся, якщо вона вирішить піти
Я не сумую за її очима
Я не сумую за її губами
Я не сумую за її зітханнями
Мені сумує думка про неї
У вечірній час, лежачи біля неї
Цікаво, чи їй доведеться піти
Я не сумую за її очима
Я не сумую за її губами
Я не сумую за її зітханнями
Мені сумує думка про неї
Чи була вона взагалі справжньою?
Або я вигадав її такою
Те, на що вона ніколи не могла сподіватися