Переклад тексту пісні Turn to Stone - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

Turn to Stone (оригінал)

The city streets are empty now
(The lights don’t shine no more)
And so the songs are way down low
Turning, turning, turning
A sound that flows into my mind
(The echoes of the daylight)
Of ev’rything that is alive in my blue world
I turn to stone when you are gone
I turn to stone, turn to stone
When you comin' home
I can’t go on The dying embers of the night
(Are fire that slowly fades to dawn)
Still glow upon the wall so bright
Burning, burning, burning
The tired streets that hide away
(From here to ev’rywhere they go)
Roll past my door into the day
In my blue world
I turn to stone when you are gone
I turn to stone, turn to stone
When you comin' home
I can’t go on Turn to stone when you are gone
I turn to stone
Yes I’m turning to stone
'Cause you ain’t comin' home
If I’m turning to stone
You’ve been gone for so long
And I can’t carry on Yes I’m turning, I'm turning
I’m turning to stone
The dancing shadows on the wall
(The two step in the hall)
Are all I see since you’ve been gone
Turning, turning, turning through all
I sit here and I wait
(I turn to stone, I turn to stone)
You will return again some day
To my blue world
Turn to stone when you are gone
I turn to stone

Turn to Stone (переклад)

Вулиці міста зараз порожні
(Вогники більше не світять)
Тому пісні дуже низькі
Вертіння, обертання, обертання
Звук, який вливається в мій розум
(Відлуння денного світла)
З усього, що живе в моєму блакитному світі
Я перетворююся на камінь, коли тебе не буде
Я перетворююся на камінь, перетворююся на камінь
Коли ти прийдеш додому
Я не можу продовжувати Вогнищі ночі, що вмирають
(Вогонь, що повільно згасає до світанку)
Все ще світиться на стіні так яскраво
Горить, горить, горить
Втомлені вулиці, що ховаються
(Звідси скрізь, куди вони йдуть)
Проходьте повз мої двері в день
У моєму блакитному світі
Я перетворююся на камінь, коли тебе не буде
Я перетворююся на камінь, перетворююся на камінь
Коли ти прийдеш додому
Я не можу продовжити Перетворитись на камінь, коли тебе не буде
Я перетворююсь на камінь
Так, я перетворююся на камінь
Бо ти не прийдеш додому
Якщо я перетворююся на камінь
Вас так давно не було
І я не можу продовжувати Так, я повертаюся, я повертаюся
Я перетворююся на камінь
Танцюючі тіні на стіні
(Два кроки в залі)
Це все, що я бачу з тих пір, як тебе не стало
Поворот, обертання, обертання через все
Я сиджу тут і чекаю
(Я перетворююсь на камень, перетворюся на камень)
Ви повернетеся знову колись
У мій синій світ
Перетворіться в камінь, коли вас не буде
Я перетворююсь на камінь