Переклад тексту пісні European Festivity Nightmare - Turkuaz

European Festivity Nightmare (оригінал)

Quaint old town
A bit run down
But the people populating are the type I like around
Cobblestone streets and
Bobble head thieves
But then wait I get a feeling that I’m not on my feet
Ich will weißes pulver
I ain’t no frankfurter
But wait, gimme some sugar baby
Why do I feel like I just.
Crossed that sea with uncrossed T’s
And frosty cold chills, old villains spitting out a number
Is it real or is it slumber?
I’ve been flying through the air tonight
I’ve got to get back over
I think I’m in a --
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I had the
(time of my life but I had no business there)
Wish I could let it go, I wish I didn’t care, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, to take it anywhere, I swear I
(thought I was in the clear and really it’s not fair)
Oh yes ive done it this time, it’s time to get scared
Mixed up the route in my mind
And then I paid the fine
Nine hundred dollars and long distance callers calling
Extenuating circumstances
I’m deplaning in France
Is it getting better?
Can’t really tell a letter from a number
Is it real or is it slumber?
Nightswimming in the air — alright
I’ve got to get back over
I think I’m in a--
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I had the
(time of my life but I had no business there)
Wish I could let it go, I wish I didn’t care, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, to take it anywhere, I swear I
(thought I was in the clear and really it’s not fair)
Oh yes ive done it this time, it’s time to get scared
It’s time to get scared
But you really aren’t there
You really aren’t there
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I had the
(time of my life but I had no business there)
Wish I could let it go, I wish I didn’t care, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, to take it anywhere, I swear I
(thought I was in the clear and really it’s not fair)
Oh yes i’ve done it this time, it’s time to get scared
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I swear I
(got over the sea free and easy it’s not fair)
Oh yea you’ve got the brain, oh yea you’ve got the hair, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, oh yes I paid the fare, I swear I
(got over the sea free and easy it’s not fair)
Oh yes i’ve done it this time, it’s time to get scared

European Festivity Nightmare (переклад)

Чудове старе місто
Трохи запущений
Але люди, які тут живуть, мені подобаються
Бруковані вулиці і
Головні злодії
Але потім почекайте, у мене з’являється відчуття, що я не на ногах
Ich will weißes pulver
Я не сосиски
Але почекай, дай мені трохи цукру
Чому я відчуваю, що я просто.
Перетнув це море з неперекресленими Т
І морозний холод, старі лиходії випльовують номер
Це реально чи це сон?
Сьогодні ввечері я літав у повітрі
Мені потрібно повернутися
Я думаю, що я в --
(Європейський святковий кошмар)
О, так, я сів на літак, о, так, я заплатив за проїзд, я мав
(час мого життя, але я не мав там бізнесу)
Я б хотів, щоб я міг відпустити це, я б хотів, щоб мені було все одно, я заявляю
(Європейський святковий кошмар)
О, так, я сів на потяг, щоб куди завгодно поїхати, клянусь
(думав, що я був ясний, і це насправді нечесно)
О, так, я зробив це цього разу, настав час злякатися
Переплутав маршрут у своєму розумі
А потім я заплатив штраф
Дев'ятсот доларів і дзвонять міжміські абоненти
Пом'якшуючі обставини
Я висаджую літак у Франції
Стає краще?
Насправді не можу відрізнити літеру від цифри
Це реально чи це сон?
Нічне плавання в повітрі — гаразд
Мені потрібно повернутися
Я думаю, що я в...
(Європейський святковий кошмар)
О, так, я сів на літак, о, так, я заплатив за проїзд, я мав
(час мого життя, але я не мав там бізнесу)
Я б хотів, щоб я міг відпустити це, я б хотів, щоб мені було все одно, я заявляю
(Європейський святковий кошмар)
О, так, я сів на потяг, щоб куди завгодно поїхати, клянусь
(думав, що я був ясний, і це насправді нечесно)
О, так, я зробив це цього разу, настав час злякатися
Настав час злякатися
Але вас насправді немає
Вас справді там немає
(Європейський святковий кошмар)
О, так, я сів на літак, о, так, я заплатив за проїзд, я мав
(час мого життя, але я не мав там бізнесу)
Я б хотів, щоб я міг відпустити це, я б хотів, щоб мені було все одно, я заявляю
(Європейський святковий кошмар)
О, так, я сів на потяг, щоб куди завгодно поїхати, клянусь
(думав, що я був ясний, і це насправді нечесно)
О, так, я зробив це цього разу, настав час злякатися
(Європейський святковий кошмар)
О, так, я сів на літак, о, так, я заплатив за проїзд, клянусь, я
(переплив море вільно і легко, це нечесно)
О, так, у вас є мозок, о, так, у вас є волосся, я заявляю
(Європейський святковий кошмар)
О, так, я стрибнув у потяг, о, так, я заплатив за проїзд, клянусь, я
(переплив море вільно і легко, це нечесно)
О, так, я зробив це цього разу, настав час злякатися