| Oslo Bloodbath Pt. III: The Ballad Of Gerda And Tore (оригінал) | Oslo Bloodbath Pt. III: The Ballad Of Gerda And Tore (переклад) |
|---|---|
| Two transvestites — Norway style — | Два трансвестити — норвезький стиль — |
| Hit it off — | Ладнати - |
| Pretty good for a while — | Досить добре на деякий час — |
| Shared a mutual — | Спільний — |
| Interest in crime — | Інтерес до злочину — |
| The odds were — | Шанси були — |
| Looking fine at the time — | Виглядає добре в той час — |
| Turning tricks — | Поворотні трюки — |
| In most eastern cities — | У більшості східних міст — |
| Where pills are queen — | Де таблетки — королева — |
| And the romance is shitty — | А роман хірний — |
| Invested profits — | Інвестований прибуток — |
| In an import-racket — | В імпортній ракетці — |
| Life was good — | Життя було хорошим — |
| As so was the market — | Як так був ринок — |
| But, a good thing — | Але хороша річ — |
| Can not last forever — | Не може тривати вічно — |
| A dark cloud — | Темна хмара — |
| Seldom roams alone — | Рідко бродить сам — |
| You know they’d seen it all before — | Ви знаєте, що вони бачили все це раніше — |
| A German shepard — | Німецька вівчарка — |
| At their door — | У їхніх дверях — |
| Who ever died of a broken heart… anyway? | Хто коли-небудь помирав від розбитого серця… взагалі? |
| - | - |
| Jeg vil ligge med deg Gerda (I want to sleep with you Gerda) — | Jeg vil ligge med deg Gerda (Я хочу спати з тобою, Герда) — |
| Jeg yil Ligge med deg (I want to sleep with you) — | Jeg yil Ligge med deg (я хочу спати з тобою) — |
| Business was getting swell — | Бізнес розквітнув — |
| They moved their units — | Вони перемістили свої підрозділи — |
| Doing better then well — | Робити краще, ніж добре — |
| In half a year — | За півроку — |
| From rags to riches — | Від лахміття до багатства — |
| Branched out — | Розгалужені — |
| All the way to Pattaya — | Весь шлях до Паттайї — |
| Their love was strong — | Їхнє кохання було сильним — |
| They felt they coulnd’t get higher — | Вони відчували, що не можуть піднятися вище — |
| They moved in circles — | Вони рухалися колами — |
| Reserved for the few — | Зарезервовано для кількох — |
| She smiled at her — | Вона посміхнулася їй — |
| Even know they knew that — | Навіть знають, що вони знали, що — |
| A good thing — | Хороша річ — |
| Can not last forever — | Не може тривати вічно — |
| A dark cloud — | Темна хмара — |
| Seldom roams alone — | Рідко бродить сам — |
| You know they’d seen it all before — | Ви знаєте, що вони бачили все це раніше — |
| A German shepard — | Німецька вівчарка — |
| At their door — | У їхніх дверях — |
| Who ever died of a broken heart… anyway? | Хто коли-небудь помирав від розбитого серця… взагалі? |
| - | - |
| Time past like water under the bridge — | Час минулий, як вода під мостом — |
| The cash was flowing — | Готівка текла — |
| But they were losing the thrill — | Але вони втрачали гострий відчуття — |
| To cool off — | Щоб охолодитися — |
| Gerda took a trip back home — | Герда повернулася додому — |
| But found it hard — | Але це важко — |
| Being so all alone — | Бути таким самим — |
| Was tempted hard — | Був дуже спокушений — |
| And in the end she caved in — | І врешті-решт вона поступилася — |
| To a man with a beard — | До чоловіка з бородою — |
| Operating out of Rykkinn — | Працює з Rykkinn — |
| Bad news reached Tore — | До Торе дійшли погані новини — |
| She flew back enraged — | Вона повернулася розлюченою — |
| Bought a gun — | Купив пістолет — |
| And found them naked — | І знайшов їх голими — |
| On the floor at Tyen — | На поверсі Tyen — |
| All strung out on come — | Усі натягнуті на приходьте — |
| Boom boom bye bye — | Бум бум до побачення — |
| A good thing — | Хороша річ — |
| Can not last forever — | Не може тривати вічно — |
| A dark cloud — | Темна хмара — |
| Seldom roams alone — | Рідко бродить сам — |
| You know they’d seen it all before — | Ви знаєте, що вони бачили все це раніше — |
| A German shepard — | Німецька вівчарка — |
| At their door — | У їхніх дверях — |
| Who ever died of a broken heart… anyway? | Хто коли-небудь помирав від розбитого серця… взагалі? |
| - | - |
| Because she looked so good in blue — | Тому що вона виглядала так гарно в блакитному — |
| Runny make-up and missing a shoe — | Рідкий макіяж і відсутність взуття — |
| Her scarlet blood baby covering the floor — | Її дитина червоної крові вкриває підлогу — |
| I ran terrified towards the door — | Я з жахом побіг до дверей — |
| I am just a denim boy — | Я просто джинсовий хлопчик — |
| I am just a denim boy — | Я просто джинсовий хлопчик — |
| Gerda laying face down — | Герда лежить обличчям вниз — |
| In her newly found love’s boudoir dead — | У її щойно знайденому будуарі кохання померло — |
| Tore tried to explain — | Торе намагався пояснити — |
| To the handsome young police officer — | До гарного молодого міліціонера — |
| «Most rooms have four walls and a ceiling — | «Більшість кімнат мають чотири стіни та стелю — |
| But sometimes the floor is missing — | Але іноді не вистачає підлоги — |
| And this makes me very angry" — | І це мене дуже розлютило" — |
| «Who would ever think — | «Хто б міг подумати… |
| A Sunday evening in Oslo, Norway — | Недільний вечір в Осло, Норвегія — |
| Could be so sad and grey?" — | Чи може бути таким сумним і сірим?" — |
| The policeman replied, feeling most intelligent — | Поліцейський відповів, відчуваючи себе найрозумнішим — |
Переклад тексту пісні Oslo Bloodbath Pt. III: The Ballad Of Gerda And Tore - Turbonegro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oslo Bloodbath Pt. III: The Ballad Of Gerda And Tore , виконавця -Turbonegro
Пісня з альбому: Never Is Forever
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Scandinavian Leather
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 |