Переклад тексту пісні All My Friends Are Dead - Turbonegro

All My Friends Are Dead (оригінал)

Where’re your friends?
Where’re your friends?
Where are your friends, man?
What?
What?
Where are my friends?
All my friends are dead
All my friends are dead
They got kicked in the head
All my friends are dead
All my friends are dead
All my friends are dead
They got smacked in the head
All my friends are dead
I always knew that they would
End up like today
They bought the bullet and they
Played with hand grenades
Hey!
x3
All my dreams were lies
All my dreams were lies
Nightmares in Disguise
All my dreams were lies
All my friends are dead
All my friends are dead
They got dragged outta bed
Now they’re buried and they’re dead
I always knew that they would
End up like today
They bought the bullet and they
Played with hand grenades
Hey!
x3
Fuckin' HEY!
I always knew that they would
End up like today
They bought the bullet and they
Played with hand grenades
Now they’re buried and they’re dead!
x3
Dead!

All My Friends Are Dead (переклад)

де твої друзі?
де твої друзі?
Де твої друзі, чоловіче?
Що?
Що?
Де мої друзі?
Усі мої друзі мертві
Усі мої друзі мертві
Їх вдарили ногою в голову
Усі мої друзі мертві
Усі мої друзі мертві
Усі мої друзі мертві
Їх вдарили по голові
Усі мої друзі мертві
Я завжди знав, що вони будуть
Закінчиться, як сьогодні
Вони купили кулю і вони
Грали ручними гранатами
Гей!
х3
Усі мої мрії були брехнею
Усі мої мрії були брехнею
Замасковані кошмари
Усі мої мрії були брехнею
Усі мої друзі мертві
Усі мої друзі мертві
Їх витягнули з ліжка
Тепер вони поховані і вони мертві
Я завжди знав, що вони будуть
Закінчиться, як сьогодні
Вони купили кулю і вони
Грали ручними гранатами
Гей!
х3
До біса ГЕЙ!
Я завжди знав, що вони будуть
Закінчиться, як сьогодні
Вони купили кулю і вони
Грали ручними гранатами
Тепер вони поховані і вони мертві!
х3
Мертвий!