Переклад тексту пісні Хайям - Tural Everest

Хайям (оригінал)

Ты танцевала мне дома босиком,
Яркая Луна тлела под окном.
Не буди меня, если это сон;
Не буди меня, мне так хорошо!
Губы целовал, плечи целовал;
От любви сгорал, как огонь пылал.
Нежно обнимал, тело обнимал.
В ночи тебе шептал:
Этой ночью ты моя, ты моя Хайям.
Разожгла любви вулкан, ты во мне Хайям.
В моих мыслях только ты — только ты, Хайям.
Жаль, что завтра улечу от тебя, Хайям.
Этой ночью ты моя, ты моя Хайям.
Разожгла любви вулкан, ты во мне Хайям.
В моих мыслях только ты — только ты, Хайям.
Жаль, что завтра улечу от тебя, Хайям
К другим берегам.
К другим берегам;
К другим берегам;
К другим берегам.
Ты танцевала мне дома босиком,
Яркая Луна тлела под окном.
Нам ни к чему улики — это наш костёр.
В глазах твоих больших я увидел боль.
Ведь я губы целовал, плечи целовал.
От любви сгорал, как огонь пылал.
Нежно обнимал, тело обнимал;
В ночи тебе шептал:
Этой ночью ты моя, ты моя Хайям.
Разожгла любви вулкан, ты во мне Хайям.
В моих мыслях только ты — только ты, Хайям.
Жаль, что завтра улечу от тебя, Хайям.
Этой ночью ты моя, ты моя Хайям.
Разожгла любви вулкан, ты во мне Хайям.
В моих мыслях только ты — только ты, Хайям.
Жаль, что завтра улечу от тебя, Хайям
К другим берегам.
К другим берегам;
К другим берегам;
К другим берегам.

Хайям (переклад)

Ти танцювала мені вдома босоніж,
Яскравий Місяць тлів під вікном.
Не будь мене, якщо це сон;
Не буди мене, мені так добре!
Губи цілував, плечі цілував;
Від кохання згоряв, як вогонь палав.
Ніжно обіймав, тіло обіймав.
Вночі тобі шепотів:
Цієї ночі ти моя, ти моя Хайям.
Розпалила любов вулкан, ти во мені Хайям.
У моїх думках тільки ти — тільки ти, Хайям.
Шкода, що завтра втечу від тебе, Хайям.
Цієї ночі ти моя, ти моя Хайям.
Розпалила любов вулкан, ти во мені Хайям.
У моїх думках тільки ти — тільки ти, Хайям.
Шкода, що завтра втечу від тебе, Хайям
До інших берегів.
До інших берегів;
До інших берегів;
До інших берегів.
Ти танцювала мені вдома босоніж,
Яскравий Місяць тлів під вікном.
Нам ні до чого докази — це наш багаття.
В очах твоїх великих я побачив біль.
Адже я губи цілував, плечі цілував.
Від кохання згоряв, як вогонь палав.
Ніжно обіймав, тіло обіймав;
Вночі тобі шепотів:
Цієї ночі ти моя, ти моя Хайям.
Розпалила любов вулкан, ти во мені Хайям.
У моїх думках тільки ти — тільки ти, Хайям.
Шкода, що завтра втечу від тебе, Хайям.
Цієї ночі ти моя, ти моя Хайям.
Розпалила любов вулкан, ти во мені Хайям.
У моїх думках тільки ти — тільки ти, Хайям.
Шкода, що завтра втечу від тебе, Хайям
До інших берегів.
До інших берегів;
До інших берегів;
До інших берегів.