Переклад тексту пісні To Live And Die In L.A. - Makaveli

To Live And Die In L.A. (оригінал)

Dominque: What do you feel when you hear a record like Tupac’s new
one?
Man: I love Tupac’s new record
Dominque: right, but don’t you feel like that creates tension between
East and West?
Dominque: He’s talking about killing people, I had sex with your wife
and not in those words, but
he’s talking about I wanna see you deceased.
(after each question or sentence, a sound affect get’s
louder and louder untill Domique’s last words)
2 Pac-
No dought
To Live &Die in LA
California--whatcha saying about Los Angeles
still the only place for me that never?
To Live and Die in LA
when everyday we try a fatin’our pockets
Us niggas’hustle for the cash so it’s hard to knock it Everybody got their own thang currency chasin'
World wide thru the hard times worrying faces
Shed tears as we burry niggas’close to heart
Oh was a friend now a ghost in the dark
Cold hearted--my nigga got smoked by a feen
Trying to floss on em'
blind to a broken man’s dream
a hard lesson--caught cases--keep who’s guessin'
plea bargain aint an option now--so I’m stessin'
Cost me more to be free than a life in the penn
making money off of cuss words--writing again
Learn how to think ahead--so I fight with my pin
late night down Sunset like in a scene
What’s the worst they could do to a nigga
got me lost in hell--To Live and Die in LA
on bail--my angels sing…
To live and Die in LA, it’s the place to be you’ve got to be there to know it where everybody wanna see
It’s the city of angels and constant danger
South Central LA--can't get no stranger
full of drama like a soap opera
on the curb
watching the ghetto bird hellocopters
I observe--so many niggas'
getting 3 strikes--tossed in jail
so where’s the penn--right across from hell
I can’t cry--cause it’s on now
living life thug style--so I can’t smile
writing to my peoples
when they ask for pictures
50 cali thug niggas
better learn about the dress code
B’s and C’s--all them other niggas’copycats
these is G’s
I love Cali like I love woman
cause every nigga in LA
gotta little bit of thug in em'
We might fight with each other
but I promise you this
we will burn this shit down--get us piss
To Live &Die in LA
To Live &Die in LA, it’s the place to be you’ve got to be there to know it where everybody wanna see
What would be LA with out Mexicans
Black love--Brown pride
in the set’s again--Pete Wilson
trying to see us all broke
remember K day
weekends--crenshaw--MLK
automatics rang free cause
niggas’lost their way
gang signs being showed
nigga love your hood
but reconize and it’s all good
where the weed at--niggas getting shermed out
Snoop Dogg and his homie’s burned out
Big Suge in the lo lo bounce and turn
Dogg Pound in the Lex
with an ounce to burn
got them watts niggas with me they got some hash
took a stash
left the rest for me Neckbone--Dreray--Ron too
Big Rock got knocked
but this one’s for you
I hit the studio and drop a jewel
open and play
getting high--watching time fly
To Live &Die in LA
2 Pac-
This goes out for 92.3--all the radio stations
that be bumping my shit
This goes out to all the magazines
that supported me All the real mothafuckas'
all the stores--LA--California

(переклад)

Домінк: Що ти відчуваєш, коли чуєш запис, як новий Тупака
один?
Чоловік: Мені подобається нова платівка Тупака
Домінк: правильно, але ти не відчуваєш, що це створює напругу між ними
Схід і Захід?
Домінк: Він говорить про вбивство людей, я займався сексом з вашою дружиною
і не цими словами, але
він говорить про те, що я хочу бачити тебе мертвим.
(після кожного запитання чи речення лунає звуковий ефект
голосніше і голосніше до останніх слів Доміка)
2 пак-
Жодного тіста
To Live & Die in LA
Каліфорнія - що говорити про Лос-Анджелес
все ще єдине місце для мене, яке ніколи?
To Live and Die in LA
коли щодня ми намагаємося витіснути свої кишені
Нас, ніггерів, тягне за готівкою, тому їх важко вибити. Кожен має свою власну валюту.
У всьому світі через важкі часи тривожні обличчя
Лити сльози, коли ми ховаємо нігерів близько до серця
О, був другом, тепер привидом у темряві
Холодне серце - мій ніггер обкурився феном
Спроба почистити їх'
сліпий до мрії розбитої людини
важкий урок - спіймані випадки - хай хто здогадується
угода про визнання провини зараз не варіант, тому я намагаюся
Бути вільним коштувало мені дорожче, ніж життя в загоні
заробляти гроші на лайки – знову писати
Навчіться думати наперед, щоб я боровся зі своєю шпилькою
пізня ніч на заході сонця, як у сцені
Що найгірше, що вони можуть зробити нігеру
мене заблукали в пеклі - Жити і померти в Лос-Анджелесі
під заставу - мої ангели співають...
Щоб жити й померти в Л. А., це місце, яке побути, ви повинні бути там, щоб знати це там, де всі хочуть бачити
Це місто ангелів і постійної небезпеки
Південний Центральний Лос-Анджелес – незнайомець не може бути
повний драми, як мильна опера
на узбіччі
спостерігаючи за гелокоптерами птахів гетто
Я спостерігаю - так багато нігерів"
отримавши 3 удари – посадив у в’язницю
тож де ж пенн--прямо навпроти пекла
Я не можу плакати, тому що це зараз
живу бандитським стилем, тому я не можу посміхатися
пишучи моїм людям
коли просять фотографії
50 cali thug niggas
краще дізнайся про дрес-код
B і C — всі вони копіюють інших ніггерів
це G
Я люблю Калі, як я люблю жінку
причиною кожного ніггера в Лос-Анджелесі
треба трохи головоріза в них
Ми можемо битися один з одним
але я обіцяю тобі це
ми спалимо це лайно - дай нам пісяти
To Live & Die in LA
Щоб Жити та Померти в Л. А., це місце, яке
Що було б Лос-Анджелесі без мексиканців
Чорне кохання - коричнева гордість
знову на знімальному майданчику – Піт Вілсон
намагаючись побачити нас усіх розбитими
запам'ятайте день K
вихідні--креншоу--MLK
автоматика дзвонила безкоштовно причина
ніггери заблукали
показують ознаки банди
ніггер любить твій капот
але передумайте, і все добре
де бур'ян - ніггерів викидають
Снуп Дог і його приятель згоріли
Великий Шудж у ло ло відскоку та повороті
Дог Паунд у Лексі
з унцією, щоб спалити
принесли їм ватні нігери зі мною, вони отримали трохи гашу
взяв заначку
залишив решту мені Некбоун--Дрей--Рон теж
Великий Рок отримав удар
але це для вас
Я іду в студію і впускаю коштовність
відкрити і грати
підійматися - час перегляду летить
To Live & Die in LA
2 пак-
Це виходить для 92,3 - усі радіостанції
це натикається на моє лайно
Це розповсюджується в усіх журналах
які підтримали мене Всі справжні мотаки
всі магазини--LA--California