Переклад тексту пісні Against All Odds - Makaveli

Against All Odds (оригінал)

One love, one love, one thug
One nation, twenty-one gun salute
I’m hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds, up in the studio, gettin blowed
To the truest shit I ever spoke
Twenty-one gun salute, dressed in fatigue, black jeans and boots
Disappeared in the crowd, all you seen was troops
This little nigga named Nas thinks he live like me Talkin bout he left the hospital took five like me You living fantasies, nigga I reject your deposit
We shook Dre punk ass, now we out of the closet
Mobb Deep wonder why nigga blowed them out
Next time grown folks talk, nigga close your mouth
Peep me, I take this war shit deeply
Done seen too many real players fall to let these bitch niggas beat me Puffy lets be honest you a punk or you will see me with gloves
Remember that shit you said to Vibe about me bein a thug
You can tell the people you roll with whatever you want
But you and I know what’s going on Payback, I knew you bitch niggas from way back
Witness me strapped with Macs, knew I wouldn’t play that
All you old rappers trying to advance
It’s all over now, take it like a man
Niggas lookin like Larry Holmes, flabby and sick
Tryin to player hate on my shit, you eat a fat dick
Let it be known this is how you made me Lovin how I got you niggas crazy
Against all odds
Hopin my thug motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds, up in the studio, gettin blowed
To the truest shit I ever spoke, against all odds
Hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
I heard he was light skinned, stocky with a Haitian accent
Jewelery, fast cars and he’s known for flashing (What's his name???)
Listen while I take you back (NIGGA SAY HIS NAME!) and lace this rap
A real live tale about a snitch named Haitian Jack
Knew he was workin for the feds, same crime, different trials
Nigga, picture what he said, and did I mention
Promised a payback, Jimmy Henchman, in due time
I know you bitch niggas is listenin, The World Is Mine
Set me up, wet me up, niggas stuck me up Heard the guns bust but you tricks never shut me up Touch one of mine on everything I own
I’ll destroy everything you touch, play the game nigga
All out warfare, eye for eye
Last words to a bitch nigga, WHY YOU LIE?!?
Now you gotta watch your back, now watch your front
Here we come, gunshots to Tut, now you stuck
Fuck the rap game, nigga this M-O-B
So believe me we enemies, I go against all odds
I’m hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds, up in the studio, gettin blowed
To the truest shit I ever spoke
I’m hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds
Puffy gettin robbed like a bitch, to hide the fact
he did some shit he shouldn’t have did, so we ride em for that
And that nigga that was down for me, restin dead
Switch sides, guess his new friends wanted him dead
Probably be murdered for the shit that I said
I bring the real, be a legend, breathin the dead
Lord listen to me God don’t like ugly, It Was Written
Hey Nas, your whole damn style is bitten
You heard my melody, read about my life in the papers
All my run-ins with authorities, felonious capers
Now you wanna live my life, so what’s the answer Nas?
Niggas that don’t rhyme right, you’ve seen too many movies
Load em up against the wall, close his eyes
Since you lie you die, GOODBYE
Let the real live niggas hear the truth from me What would you do if you was me nigga
Against all odds
I’m hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds, up in the studio, gettin blowed
To the truest shit I ever spoke
Against all odds
(Twenty-one gun salute)
One love to my true thug niggas (Outlaw! Outlaw! Outlaw!)
Twenty-one gun salute to my niggas that die in the line of duty
Representin to the fullest bein soldiers with military minds
that play the rules of the game, twenty-one gun salute
I salute you my niggas, stay strong
I ride for you, I rhyme for you, I roll for you, it’s all for you
To all you bitch made niggas, I’m comin for you
Against all odds, I don’t care who the fuck you is, nigga
You touch me I’m at you
I know you motherfuckers think that I forgot
Hell no I ain’t forgot nigga
I just remember what you told me You said don’t go to war unless I got my money behind me Aight, I got my money right here, now I want war

(переклад)

Одна любов, одна любов, один бандит
Одна нація, двадцять один гарматний салют
Сподіваюся, мої справжні ублюдки знають
Це найбільше лайно, яке я коли-небудь писав
Не дивлячись на всі шанси, в студії, вас підірвуть
Найправдивіше лайно, яке я коли-небудь говорив
Двадцять один гарматний салют, одягнений у втому, чорні джинси та чоботи
Зник у натовпі, ви бачили лише війська
Цей маленький ніґґер на ім’я Нас думає, що він живе, як я Говорячи, коли він вийшов із лікарні, взяв п’ять таких, як я Ти живеш фантазії, ніґґо, я відхиляю твій депозит
Ми потрясли панківську дупу Дре, тепер вийшли з шафи
Мобб Діп дивується, чому ніґґер їх вибив
Наступного разу, коли дорослі люди будуть говорити, ніггер закрий свій рот
Подивіться на мене, я глибоко сприймаю це лайно війни
Зроблено, бачив, що надто багато справжніх гравців впали, щоб дозволити цим стервим нігерам перемогти мене.
Згадайте те лайно, яке ви сказали Vibe про те, що я був головорізом
Ви можете розповісти людям, з якими гуляєте, все, що хочете
Але ми з вами знаємо, що відбувається. Розплата, я знав, що ви, суки, нігери
Побачте, як я користуюся комп’ютерами Mac, і знав, що я не буду грати в це
Усі ви, старі репери, які намагаєтесь просунутися
Тепер усе скінчилося, прийміть це як чоловік
Нігери виглядають, як Ларрі Холмс, в’ялі й хворі
Намагаючись ненавидіти гравця на моєму лайні, ти їсиш товстий член
Нехай буде відомо, що це як ти змусив мене любити, як я звели з вас, нігерів
Всупереч усьому
Сподіваюся, мої головорізи знають
Це найбільше лайно, яке я коли-небудь писав
Не дивлячись на всі шанси, в студії, вас підірвуть
Найправдивіше лайно, яке я коли-небудь говорив, незважаючи ні на що
Сподіваюся, мої справжні лохи знають
Це найбільше лайно, яке я коли-небудь писав
Я чув, що у нього світла шкіра, кремезний із гаїтянським акцентом
Ювелірні вироби, швидкі машини і він відомий тим, що мигає (Як його звати???)
Слухай, поки я заберу тебе назад (НІГГА СКАЖИ ЙОГО ІМ’Я!) і зашнури цей реп
Справжня жива історія про стукача на ім’я Гаїтянин Джек
Знав, що він працює на федерацію, той самий злочин, різні судові процеси
Ніггер, уявіть, що він сказав і чи я згадав
Джиммі Хенчман пообіцяв відплату вчасно
Я знаю, що ви, суки-нігери, слухаєте, The World Is Mine
Налаштуйте мене, змочіть мене, нігери мене встромили
Я знищу все, до чого ти торкнешся, грай у гру ніггер
Вся війна, око за око
Останні слова до суки-нігера: ЧОМУ ТИ БРЕШАШ?!?
Тепер ви повинні стежити за спиною, тепер стежте за собою
Ось ми й підійшли, постріли до Тут, тепер ти застряг
До біса реп-гра, ніггер цей M-O-B
Тож повірте мені, ми вороги, я йду наперекір усім
Сподіваюся, мої справжні ублюдки знають
Це найбільше лайно, яке я коли-небудь писав
Не дивлячись на всі шанси, в студії, вас підірвуть
Найправдивіше лайно, яке я коли-небудь говорив
Сподіваюся, мої справжні ублюдки знають
Це найбільше лайно, яке я коли-небудь писав
Всупереч усьому
Пуффі пограбували, як суку, щоб приховати цей факт
він зробив лайно, якого не повинен був робити, тому ми на них за це
І той ніґґґер, що був для мене, помер
Поміняйтеся стороною, здогадайтеся, що його нові друзі хотіли його смерті
Мабуть, бути вбитим за те лайно, яке я сказав
Я несу справжнє, будь легендою, дихаю мертвим
Господи, послухай мене, Бог не любить потворного, це було написано
Гей, Нас, весь твій проклятий стиль розбитий
Ви чули мою мелодію, читали про моє життя в газетах
Усі мої сутички з владою, злочинні каперси
Тепер ти хочеш жити моїм життям, тож якою буде відповідь?
Нігери, які неправильно римуються, ви бачили занадто багато фільмів
Завантажте їх до стіни, закрийте очі
Оскільки ти брешеш, ти помреш, ПРОБОВАЙ
Нехай справжні живі нігери почують від мене правду Що б ти робив якби ви був мною нігером
Всупереч усьому
Сподіваюся, мої справжні ублюдки знають
Це найбільше лайно, яке я коли-небудь писав
Не дивлячись на всі шанси, в студії, вас підірвуть
Найправдивіше лайно, яке я коли-небудь говорив
Всупереч усьому
(Двадцять один гарматний салют)
Одна любов до моїх справжніх головорізів-нігерів (Поза законом! Поза законом! Поза законом!)
Двадцять один гарматний салют моїм неграм, які загинули при виконанні службових обов'язків
Повністю представляти солдатів із військовим мисленням
які грають за правилами гри, двадцять один гарматний салют
Я вітаю вас, мої нігери, залишайтеся сильними
Я їду для вас, риму для вас, я катаю для вас, це все для вас
До всіх, яких ви зробили сучками, нігерів, я йду до вас
Попри всі шанси, мені байдуже, хто ти, ніґґґо
Ти торкаєшся мене, я на тебе
Я знаю, що ви, ублюдки, думаєте, що я забув
Чорт, ні, я не забув ніґґґа
Я просто пам’ятаю, що ти мені сказав Ти сказав, не йди на війну, якщо я не отримаю гроші за собою От, я отримав гроші прямо тут, тепер я хочу війни