Переклад тексту пісні Blasphemy - Makaveli

Blasphemy (оригінал)

God has a plan -- and the bible unfolds that wonderful plan
through the message of prophecy
God sent Jesus into this world to be our saviour
And that Christ is returning, someday soon
to unfold the wonderful plan of eternity, for my life and your life
As long as we’re cooperating with God
by accepting Jesus Christ as our personal Lord and saviour
And as the Lord does return in the coming seven days
We’ll see you next time here on This Week in Bible Prophecy
Tupac don’t start that blasphemy in here!
Makaveli, the new breed -- and I remember what my pops told me The new word, follow me -- remember what my pops told me My family tree, consists of drug dealers, thugs and killers
Strugglin, known to hustle screamin fuck they feelings
I got advice from my father, all he told me was this
Niggaz, get off your ass if you plan to be rich
There’s ten rules to the game, but I’ll share with you two
Know, niggaz gon’hate you for whatever you do Now rule one -- get your cash on, M.O.B.
That’s Money Over Bitches, cause they breed envy
Now rule two is a hard one, watch for phonies
Keep yo', enemies close nigga, watch yo’homies
It seemed a little unimportant, when he told me I smiled
Picture jewels being handed, to an innocent child
I never knew in my lifetime I’d live by these rules
Initiated as an outlaw, studying rules
Now papa ain’t around, so I gotta recall
or come to grips with bein on my enemy’s wall (rest in peace)
Promised if I have a seed, I’ma guide him right
Dear Lord don’t let me die tonite
I got words for my comrades, listen and learn
Ain’t nuttin free, give back what you earn, no doubt
Gettin higher than a motherfucker, blessed and pleased
This Thug Life’ll be the death of me, c’mon, yeah
And I remember what my papa told me Remember what my papa told me, blasphemy
Chorus: Prince Ital
Love for dem dat steal in the name of da Lord
Dem a tell nuff lie but holdin my bird in a cloud
Usin de name of de Lord in vein
While de people in de ghetto, feel nuff pain
We probably in Hell already, our dumb asses not knowin
Everybody kissin ass to go to heaven ain’t goin
Put my soul on it, I’m fightin devil niggaz daily
Plus the media be crucifying brothers severly
Tell me I ain’t God’s son, nigga mom a virgin
We got addicted had to leave the burbs, back in the ghetto
doin wild shit, lookin at the sun don’t pay
Criminal mind all the time, wait for Judgment Day
They say Moses split the Red Sea
I split the blunt and rolled the fat one, I’m deadly -- Babylon beware
Comin from the Pharoahe’s kids, retaliation
Makin legends off the shit we did, still bullshittin
Niggaz in Jerusalem, waitin for signs
God promised, she’s just takin her time, haha
Living by the Nile while the water flows
I’m contemplating plots wondering which door to go Brothas getting shot, comin back resurrected
It’s just that raw shit, nigga check it (that raw shit)
And I remember what my papa told me Remember what my papa told me, blasphemy
The preacher want me buried why?
Cause I know he a liar
Have you ever seen a crackhead, that’s eternal fire
Why you got these kids minds, thinkin that they evil
while the preacher bein richer you say honor God’s people
Should we cry, when the Pope die, my request
We should cry if they cried when we buried Malcolm X Mama tell me am I wrong, is God just another cop
waitin to beat my ass if I don’t go pop?
Memories of a past time, givin up cash
to the leaders, knowin damn well, it ain’t gonna feed us In my brain how can you explain, time in D.C.
It’s hard enough to live now, in these times of greed
They say Jesus is a kind man, well he should understand
times in this crime man, my Thug nation
Do whatchu gotta do but know you gotta change
Try to find a way to make it out the game
I leave this and hope God can see my heart is pure
Is heaven just another door?
I leave this here
I leave this and hope God see my heart is pure
Is heaven just another door?
And my people say
Our father, who art in heaven
Hallow be thy name
Thy kingdom come, thy will be done
In earth, as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
As we give up our debts
As we forgive our debt-ors
Lead us not into temptation
but deliver us, unevil
For God, is the kingdom, and the power
and the glory forever, and ever, and ever

Blasphemy (переклад)

У Бога є план – і Біблія розкриває цей чудовий план
через послання пророцтва
Бог послав Ісуса в цей світ, щоб бути нашим рятівником
І що Христос повернеться незабаром
щоб розкрити чудовий план вічності для мого життя і вашого життя
Поки ми співпрацюємо з Богом
шляхом прийняття Ісуса Христа як нашого особистого Господа і Спасителя
І як Господь повертається в найближчі сім днів
Ми побачимося наступного разу на Цьому тижні в Біблійних пророцтвах
Тупак, не починай це блюзнірство тут!
Макавелі, нова порода -- і я пам'ятаю, що мені сказав мій тато Нове слово, слідуй за мною - запам'ятай, що мені сказав мій тато Моє генеалогічне дерево складається з торговців наркотиками, бандитів і вбивць
Боротьба, відома тим, що кричить, кричить, до біса, почуття
Я отримав пораду від мого батька, все, що він мені сказав, було це
Ніггери, встань із своєї дупи, якщо плануєш стати багатим
У гри є десять правил, але я поділюся з вами
Знай, ніггери будуть ненавидіти тебе за все, що ти робиш Тепер правило перше — отримай готівку, M.O.B.
Це гроші над суками, тому що вони породжують заздрість
Правило друге важке, стежте за фальшивими діями
Тримайся, вороги близько, ніггери, дивись, дружки
Коли він сказав мені, що я посміхнувся, це здалося трохи неважливим
Уявіть, як дорогоцінні камені передають невинній дитині
Я ніколи не здогадувався, що буду жити за цими правилами
Початок як поза законом, вивчає правила
Зараз папи немає поруч, тож я мушу згадати
або впоратися зі стіною мого ворога (спочивай з миром)
Обіцяв, що якщо у мене буде насіння, я правильно скерую його
Дорогий Господи, не дай мені померти
У мене є слова для товаришів, слухайте і вчіться
Безсумнівно, віддайте те, що заробили
Стати вище, ніж ублюдок, благословенний і задоволений
Це Thug Life стане для мене смертю, давай, так
І я пам’ятаю, що мій папа сказав мені Пам’ятай, що мій папа мені сказав, богохульство
Приспів: принц італ
Любов до тих, хто краде в ім’я Господа
Dem a tell nuff брехня, but holdin my bird in a cloud
Usin de name of de Lord in vene
Поки люди в гетто, відчувають неприємний біль
Ми, мабуть, уже в пеклі, наші тупі дупи не знають
Кожен цілує дупу, щоб потрапити на небеса, не піде
Покладіть свою душу на це, я борюся з дияволськими нігерами щодня
Крім того, ЗМІ жорстоко розпинатимуть братів
Скажи мені, що я не син Божий, мама-ніггер незаймана
Ми отримали залежність, довелося покинути передмістя, повернутися в гетто
робити дике лайно, дивитися на сонце не платить
Злочинний розум весь час, чекай Судного дня
Кажуть, Мойсей розколов Червоне море
Я розколов тупий і прокотив товстий, я смертельний — стережися Вавилон
Від дітей фараона, відплата
Роблячи легенди про те лайно, яке ми робили, все ще фігня
Ніггери в Єрусалимі, чекають знаків
Бог обіцяв, що вона просто не поспішає, ха-ха
Жити біля Нілу, поки тече вода
Я обмірковую змови, думаючи, до яких дверей піти, братів стріляють, повертаються воскреслими
Це просто те сире лайно, ніггер перевірте це (це сире лайно)
І я пам’ятаю, що мій папа сказав мені Пам’ятай, що мій папа мені сказав, богохульство
Чому проповідник хоче, щоб мене поховали?
Тому що я знаю, що він брехун
Ви коли-небудь бачили тріщину, це вічний вогонь
Чому у вас розуми цих дітей, думаючи, що вони злі
у той час як проповідник багатший, ви кажете, що шануйте Божий народ
Чи повинні ми плакати, коли папа помре, моє прохання
Ми повинні плакати, якщо вони плакали, коли ми ховали Малькольма Ікс. Мама, скажи мені, чи я не правий, чи Бог просто черговий поліцейський
чекаєш, щоб побити мене, якщо я не піду
Спогади про минулий час, віддача готівки
для лідерів, я до біса добре знаю, що це нас не нагодує У моєму розумі, як ти можеш пояснити, час у округу Колумбія
Досить важко жити зараз, у ці часи жадібності
Вони кажуть, що Ісус добра людина, що ж, він повинен це зрозуміти
разів у цьому злочинцеві, моїй нації Головорізів
Робіть те, що маєте робити, але знайте, що ви повинні змінитися
Спробуйте знайти спосіб вийти з гри
Я залишаю це і сподіваюся, що Бог побачить, що моє серце чисте
Невже рай – це ще одна двері?
Я залишаю це тут
Я залишаю це і сподіваюся, що Бог побачить, що моє серце чисте
Невже рай – це ще одна двері?
І мої люди кажуть
Отче наш, що єси на небесах
Хай святиться ім’я твоє
Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя
На землі, як на небі
Дай нам цей день, хліб наш насущний
Оскільки ми відмовляємося від наших боргів
Як ми прощаємо своїх боргів
Не введи нас у спокусу
але визволи нас, нечестивих
Бо Бог — це царство і сила
і слава навіки, і на віки віків