Переклад тексту пісні Me & My Homies - Tupac Shakur, Nate Dogg

Me & My Homies (оригінал)

Me and my homies tho
you know we kick it like everyday
Me and my homies, kick it like everyday
But I’m alone in my room
and I dont have no one to talk to I catch a girl with my phone
and cause some folks who know what I go through
after I smoke a joint, come on to keep my temper low
I parlay with my friends
there’s really no where else to go Me and my homies though
you know we kick it like everyday
Me and my homies, kick it like everyday
I ain’t shit without my homeboys
rather be buried, then see us party
keep it close to my heart
cuz we the ones that got the shit started
you recollect, we used to bust on snithces
nobody come before my niggaz, fuck all y’all bitches
all my homeboys are self sufficient
so be suspicious of your scandalous tricks
got the police takin our pictures
love to hang out on the corner but we known to ride
me and my muthafuckin homeboys down to die
for each other, cuz we closer than brothers
its like you came in, no forgettin the party poppin
when my squad walks in throw up your hands baby buy me a drink, stop actin phony
dont forget tto bring something for all my homies
to know me is to love a thug nigga to the fullest, duckin bullets,
snatchin guns when these trick niggaz pull it handle my business like a professional, the whole world knows me but I ain’t shit without my fuckin homies
me and my fuckin homies
Me and my homies though
you know we kick it like everyday
Me and my homies
kick it like everyday
(Me and my homies)
constantly we mash
(Me and my homies)
gotta make that cash
(Me and my homies)
there’s no need to ask
(Me and my homies)
we are still the best
(thats my homeys)
thats my homeys
DPGC homeys
Me and my homies tho
you know we kick it like everyday
Me and my homies, kick it like everyday

(переклад)

Я й мої рідні
ви знаєте, що ми вибиваємось як щодня
Я і мої побратими, стрибайте це як щодня
Але я один у своїй кімнаті
і мені не з ким поговорити я спіймав дівчину своїм телефоном
і викликати людей, які знають, через що я проходжу
після того, як я викурю джойнт, прийди – триматися спокійно
Я сперечаюся зі своїми друзями
але насправді немає куди діти Мені та моїм побратимам
ви знаєте, що ми вибиваємось як щодня
Я і мої побратими, стрибайте це як щодня
Я не лайно без своїх домашніх хлопців
скоріше будьте похованими, тоді побачите нами на вечірці
тримай це близько до мого серця
тому що ми ті, з яких почалося лайно
Ви пам’ятаєте, ми звикли розбиратися на довідках
ніхто не підходь до моїх ніггерів, до біса всіх вас, суки
всі мої домашні хлопці самодостатні
тож будьте підозрілими до своїх скандальних трюків
змусила поліцію зробити наші фотографії
люблю потусуватися на розі, але ми відомі як кататися
я і мої клятий хлоп’ята помирають
один для одного, тому що ми ближче, ніж брати
ніби ви прийшли, не забудьте про вечірку
коли мій загін заходить, киньте твої руки, дитино, купи мені напій, перестань фальсифікувати
не забудьте взяти щось для всіх моїх рідних
знати мене — це любити головорізного ніґґера на всю повну,
вихоплюють пістолети, коли ці трюки-нігери тягнуть його, керують моїм бізнесом, як професіонал, увесь світ знає мене, але я не лайно без моїх чортових друзів
я і мої прокляті родичі
Але я і мої рідні
ви знаєте, що ми вибиваємось як щодня
Я і мої рідні
киньте це як щодня
(Я та мої друзі)
постійно ми м’ємо
(Я та мої друзі)
треба заробити ці гроші
(Я та мої друзі)
не потрібно просити
(Я та мої друзі)
ми все ще найкращі
(це мої домашні)
це мої домашні
DPGC домашні
Я й мої рідні
ви знаєте, що ми вибиваємось як щодня
Я і мої побратими, стрибайте це як щодня