Переклад тексту пісні Víbora - Tulipa Ruiz

Víbora (оригінал)

Teria sido bem melhor se você tivesse nos contado tudo
A gente aqui esperando você falar alguma coisa
E você aí, bem na nossa frente, mudo
A gente nunca esperou isso de você
Essa coisa esquisita de ficar em cima do muro
Até parece premeditado, fake, feito de propósito
Que você mudou de lado, juro
Até parece máscara, ópera
Víbora
Teria sido bem melhor se você tivesse nos contado tudo
A gente aqui esperando você falar alguma coisa
E você aí, bem na nossa frente, mudo
A gente nunca esperou isso de você
Essa coisa esquisita de ficar em cima do muro
Até parece premeditado, fake, feito de propósito
Que você mudou de lado, juro
Até parece máscara, ópera
Víbora
Mas é só você
Que tem o dom
De me enganar
Me seduzir
Me desdobrar
De me cuspir
Só pra me obter
Metade homem, metade omisso
Uma parte morta, outra parte lixo
O teu cheiro, a tua trama, a tua transa
Hoje eu não vou querer
(Obtuso, obtuso, obtuso)
Até parece máscara, ópera
Víbora
Mas é só você
Que tem o dom
De me enganar
Me seduzir
Me desdobrar
De me cuspir
Só pra me obter
Metade homem, metade omisso
Uma parte morta, outra parte lixo
Não sou moura torta, Macabéa, Poliana, franciscana
Nada pra você
E você é um equívoco

Víbora (переклад)

Було б набагато краще, якби ви нам все розповіли
Люди тут чекають, коли ти щось скажеш
А ви там, прямо перед нами, німіть
Ми ніколи не очікували цього від вас
Ця дивна річ залишитися на стіні
Це навіть здається навмисним, фальшивим, зробленим навмисне
Присягаюсь, що ти змінив сторону
Це навіть схоже на маску, оперу
Гадюка
Було б набагато краще, якби ви нам все розповіли
Люди тут чекають, коли ти щось скажеш
А ви там, прямо перед нами, німіть
Ми ніколи не очікували цього від вас
Ця дивна річ залишитися на стіні
Це навіть здається навмисним, фальшивим, зробленим навмисне
Присягаюсь, що ти змінив сторону
Це навіть схоже на маску, оперу
Гадюка
але це тільки ти
хто має дар
Обдуріть мене
спокуси мене
розгорни мене
Дайте мені плюнути
Просто щоб мене дістати
Напівлюдина, наполовину мовчазна
Частина мертва, інша частина сміття
Твій запах, твій сюжет, твоя стать
Сьогодні не захочу
(Тупий, тупий, тупий)
Це навіть схоже на маску, оперу
Гадюка
але це тільки ти
хто має дар
Обдуріть мене
спокуси мене
розгорни мене
Дайте мені плюнути
Просто щоб мене дістати
Напівлюдина, наполовину мовчазна
Частина мертва, інша частина сміття
Я не кривий мавр, Макабея, Поляна, францисканець
нічого для вас
І ви помилка