Переклад тексту пісні Apenas Simplesmente - Fabio Góes, Tulipa Ruiz

Apenas Simplesmente (оригінал)

Hoje eu fui querer ser
O pássaro que faz crescer
A Amendoeira do jardim
Nem fiz de conta
Que dentro dessa concha encontrei
O pelo, do pelo, do pelo, do pelo, do pelo
Do gato preto e branco
Seu cheiro em todo canto
Mora no muro de Berlim
Nem se dá conta
Que o pássaro que voa canta
Hoje eu fui querer ser
O pássaro que faz crescer
A amendoeira do jardim
E eu fiz de conta
Passei da conta
Eu odiava e fingia não querer ver
Tudo parar, tudo esperando
Ele me olhar, ela me olhando, ah
Apenas simplesmente
Tudo parar, tudo esperando
Ele me olhar, ela me olhando, ah
Apenas simplesmente
Vê-la voar
Vê-la pairando aqui
Vê-la flutuar
O vento que sopra em mim
Hoje eu fui querer ser
O pássaro que faz crescer
A amendoeira do jardim
E eu fiz de conta
Passei da conta
Eu odiava e fingia não querer ver
Tudo parar, tudo esperando
Ele me olhar, ela me olhando, ah
Apenas simplesmente
Tudo parar, tudo esperando
Ele me olhar, ela me olhando, ah
Apenas simplesmente
Tudo parar, tudo esperando
Ele me olhar, ela me olhando, ah
Apenas simplesmente
Vê-la voar
Vê-la pairando aqui
Vê-la flutuar
O vento que sopra em mim
Vê-la voar (apenas simplesmente)
Vê-la pairando aqui
Vê-la flutuar
O vento que sopra em mim
Apenas simplesmente
Vê-la pairando aqui
Apenas simplesmente
O vento que sopra em mim
Apenas simplesmente
Vê-la pairando aqui
Apenas simplesmente
O vento que sopra em mim

Apenas Simplesmente (переклад)

Сьогодні я хотів бути
Птах, що росте
Мигдальне дерево в саду
Я навіть не врахував
Що всередині цієї оболонки я знайшов
Волосся, волосся, волосся, волосся, волосся
Про чорно-білого кота
Твій запах скрізь
Живе в Берлінській стіні
навіть не усвідомлюють
Що пташка, що літає, співає
Сьогодні я хотів бути
Птах, що росте
Мигдальне дерево в саду
І я врахував
Я пройшов рахунок
Я ненавидів це і робив вигляд, що не хочу бачити
Всі зупиняються, всі чекають
Він дивиться на мене, вона дивиться на мене, ах
просто просто
Всі зупиняються, всі чекають
Він дивиться на мене, вона дивиться на мене, ах
просто просто
побачити, як вона летить
побачити, як вона ширяє тут
побачити, як вона пливе
Вітер, що віє на мене
Сьогодні я хотів бути
Птах, що росте
Мигдальне дерево в саду
І я врахував
Я пройшов рахунок
Я ненавидів це і робив вигляд, що не хочу бачити
Всі зупиняються, всі чекають
Він дивиться на мене, вона дивиться на мене, ах
просто просто
Всі зупиняються, всі чекають
Він дивиться на мене, вона дивиться на мене, ах
просто просто
Всі зупиняються, всі чекають
Він дивиться на мене, вона дивиться на мене, ах
просто просто
побачити, як вона летить
побачити, як вона ширяє тут
побачити, як вона пливе
Вітер, що віє на мене
Подивіться, як вона летить (просто)
побачити, як вона ширяє тут
побачити, як вона пливе
Вітер, що віє на мене
просто просто
побачити, як вона ширяє тут
просто просто
Вітер, що віє на мене
просто просто
побачити, як вона ширяє тут
просто просто
Вітер, що віє на мене