Переклад тексту пісні Wake Me Up - TUFF

Wake Me Up (оригінал)

I’m a man, Standing on solid ground.
Pretending to be hard as rock.
Well, I’ll soon be falling, cause I’m all alone
So I keep on searching for your magic touch.
I know I left you with an emptiness
But you’re the one thing that keeps me going.
Chorus:
Wake me up in the morning
I want to hear you call my name
I need to hear that phone ring
and have my angel say «are you coming home,
when are you coming home to fill my dreams?»
I met a few women along the way.
Seemed like a small, small price I had too pay.
And if I had to do it over, I wouldn’t change a thing
Except for missing my sweet, sweet love each and every day
Again I left you with the loneliness
your everything that keeps me going
Chorus:
Wake me up in the morning
I want to hear you call my name
I need to hear that phone ring
and have my angel say «are you coming home,
when are you coming home to fill my dreams?»
I never promised you tomorrow
and I can’t change yesterday
So I keep on moving (keep on moving) and
waiting for the day
As I kneel down n' pray, pray, pray, pray for
me to wake you up in the morning
Wake me up in the morning
I want to hear you call my name
I need to hear that phone ring
and have my angel say «are you coming home,
when are you coming home to me»
Chorus:
Wake me up in the morning
I want to hear you call my name
I need to hear that phone ring
and have my angel say «are you coming home,
when are you coming home to fill my dreams?»

(переклад)

Я мужчина, стою на твердій землі.
Прикидається твердим, як рок.
Ну, я скоро впаду, бо я зовсім один
Тож я продовжую шукати твій чарівний дотик.
Я знаю, що залишив вас із порожнечею
Але ти єдина, що мене тримає.
Приспів:
Розбуди мене вранці
Я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Мені потрібно почути, як дзвонить телефон
і нехай мій янгол скаже «ти повертаєшся додому,
коли ти прийдеш додому, щоб наповнити мої мрії?»
По дорозі я зустрів кілька жінок.
Здавалося, невелика ціна, яку я довелося заплатити.
І якби мені довелося зробити це заново, я не змінив би нічого
За винятком того, що щодня сумую за моєю солодкою, солодкою любов’ю
Я знову залишив вас із самотністю
твоє все, що підтримує мене
Приспів:
Розбуди мене вранці
Я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Мені потрібно почути, як дзвонить телефон
і нехай мій янгол скаже «ти повертаєшся додому,
коли ти прийдеш додому, щоб наповнити мої мрії?»
Я ніколи не обіцяв тобі завтра
і я не можу змінити вчора
Тож я продовжую рухатись (продовжувати рухатись) і
чекаючи дня
Коли я стаю на коліна й молюся, молюся, молюся, молюся за
я щоб розбудити тебе в ранку
Розбуди мене вранці
Я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Мені потрібно почути, як дзвонить телефон
і нехай мій янгол скаже «ти повертаєшся додому,
коли ти прийдеш до мене додому»
Приспів:
Розбуди мене вранці
Я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Мені потрібно почути, як дзвонить телефон
і нехай мій янгол скаже «ти повертаєшся додому,
коли ти прийдеш додому, щоб наповнити мої мрії?»