Переклад тексту пісні Too Late For Love (as made famous by Def Leppard) - TUFF

Too Late For Love (as made famous by Def Leppard) (оригінал)

Somewhere in the distance I hear the bells ring
Darkness settles on the town as the children start to sing
The lady 'cross the street she shuts out the night
There’s a cast of thousands waiting as she turns out the light
But it’s too late, too late, too late
Too late for love
Too late, too late, too late, too late
London boys are gazing as the girls go hand in hand
With a pocket full of innocence, their entrance is grand
And the Queen of the dream stands before them all
She stretches out her hand as the curtains start to fall
But it’s too late, too late, too late
Too late for love
Too late, too late, it’s too late
Too late
Ooh whoa
Ooh whoa ooh
Ooh whoa
Ooh whoa ooh
Oh yeah!
Standin' by the trapdoor aware of me and you
Are the actor and the clown their waiting for their cue
And there’s a lady over there she’s acting pretty cool
But when it comes to playing life she always plays the fool
But it’s too late, too late, it’s too late
Too late to love
Too late, it’s too late, too late
Too late
Ooh whoa
Ooh whoa ooh
It is all too late
Ooh whoa
It’s too late
Ooh whoa ooh
Yes it is all too late
Yeah!
It’s too late
Too late, too late, too late
Too late for love
Too late
(whoah yeah)
Too late
(Oh yeah)
Too late, too late
Too late, too late, too late
Too late for love
Too late
(Too late)
Too late
(Too late)
Too late
(Too late for love)

(переклад)

Десь здалеку я чую дзвони
Темрява опускається на місто, коли діти починають співати
Жінка переходить вулицю, вона закриває ніч
Там тисячі людей чекають, коли вона вимкне світло
Але вже пізно, пізно, пізно
Занадто пізно для кохання
Надто пізно, надто пізно, надто пізно, надто пізно
Лондонські хлопці дивляться, як дівчата йдуть рука об руку
З кишенею, повною невинності, їхній вхід величний
І Королева мрії стоїть перед ними всіма
Вона простягає руку, коли штори починають опускатися
Але вже пізно, пізно, пізно
Занадто пізно для кохання
Занадто пізно, надто пізно, це надто пізно
Запізно
Ой ой
Ой, ой, ой
Ой ой
Ой, ой, ой
О так!
Стоячи біля люка, знаючи про мене та вас
Чи актор і клоун чекають на свою репліку
І там є жінка, яка поводиться дуже круто
Але коли справа доходить до гри в життя, вона завжди грає дурня
Але вже пізно, пізно, пізно
Занадто пізно любити
Занадто пізно, це надто пізно, надто пізно
Запізно
Ой ой
Ой, ой, ой
Вже занадто пізно
Ой ой
Це дуже пізно
Ой, ой, ой
Так все занадто пізно
так!
Це дуже пізно
Занадто пізно, надто пізно, надто пізно
Занадто пізно для кохання
Запізно
(ой так)
Запізно
(О так)
Занадто пізно, надто пізно
Занадто пізно, надто пізно, надто пізно
Занадто пізно для кохання
Запізно
(Запізно)
Запізно
(Запізно)
Запізно
(Занадто пізно для кохання)