Переклад тексту пісні Optimistic - Tub Ring

Optimistic (оригінал)

It was a stern white light
That was almost oppressive
And it wouldn’t stop flashing till the people addressed it
Now, this all preceded something more
With the greens and blues
That we’re blinking organic
Had given 'Mr.
Bright' there reason to panic
So I’m surprised with who I was rooting for
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
The model is set
The Luddites don’t deny it
Works rather well if only they would try it
The cars in the air, the plane’s on the ground
Scissors are safe cause the edges are round
The bells go off, we spring into action
Numbers are brilliant right down to the fraction
C’mon now!
It’s all realistic!
I’m not dumb, I’m just optimistic
Yeah!
It’s just your condition
To question it all, to be opposition
I’ve done the math, I’ve worked it all out
Everything functions despite all this doubt
One by one, and brick by brick
We’ll blindside them all
Cause it happens so quick
C’mon now!
It’s all realistic!
I’m not dumb, I’m just optimistic
The glass is now half-full
And this is possible
You’ll see the molecules are dancing all around
These are the lives we lead
These are the fast machines
These are the tools we use to rob them
But I don’t think that we have hit the bottom
Baby check yourself-
Maybe you’re the fucking problem
The walls are empty space
And we have earned our place
They said, «Evolve!»
and this is how we will respond
These are the lives we lead
These are the fast machines
These are the tools we use to rob them
But I don’t think that we have hit the bottom
Baby check yourself —
Maybe you’re the fucking problem
I don’t think that we have hit the bottom
Baby check yourself-
Maybe you’re the fucking problem
I don’t think that we have hit the bottom
Baby check yourself-
Maybe you’re the fucking problem
These are the lives we lead
These are the fast machines
These are the tools we used to rob them
But I don’t think that we have hit the bottom
Baby check yourself-
Maybe you’re the fucking problem

Optimistic (переклад)

Це було суворе біле світло
Це було майже гнітюче
І воно не перестане блимати, поки люди не звернуться до нього
Тепер це все передувало чомусь більшому
З зеленими та синіми
Що ми блимаємо органічно
Дав 'Mr.
Яскравий привід для паніки
Тож я здивований тим, за кого я вболівав
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Модель налаштована
Луддити цього не заперечують
Працює досить добре, якби вони спробували це
Машини в повітрі, літак на землі
Ножиці безпечні, оскільки краю круглі
Дзвіночки лунають, ми починаємо діяти
Числа прекрасні аж до дробу
Давай зараз!
Це все реально!
Я не дурний, я просто оптиміст
Так!
Це просто твій стан
Ставити під сумнів усе, бути опозицією
Я зробив підрахунок, я все пропрацював
Все функціонує, незважаючи на всі ці сумніви
Один за одним, і цеглинка за цеглиною
Ми засліпимо їх усіх
Бо це відбувається так швидко
Давай зараз!
Це все реально!
Я не дурний, я просто оптиміст
Склянка заповнена наполовину
І це можливо
Ви побачите, як молекули танцюють навколо
Це життя, яке ми ведемо
Це швидкісні машини
Це інструменти, які ми використовуємо, щоб їх пограбувати
Але я не думаю, що ми досягли дна
Дитина перевір себе -
Можливо, проблема в тобі
Стіни – це порожній простір
І ми заслужили своє місце
Вони сказали: «Еволюціонуйте!»
і ось як ми відповімо
Це життя, яке ми ведемо
Це швидкісні машини
Це інструменти, які ми використовуємо, щоб їх пограбувати
Але я не думаю, що ми досягли дна
Дитина, перевір себе —
Можливо, проблема в тобі
Я не думаю, що ми досягли дна
Дитина перевір себе -
Можливо, проблема в тобі
Я не думаю, що ми досягли дна
Дитина перевір себе -
Можливо, проблема в тобі
Це життя, яке ми ведемо
Це швидкісні машини
Це інструменти, які ми використовували, щоб їх пограбувати
Але я не думаю, що ми досягли дна
Дитина перевір себе -
Можливо, проблема в тобі