Переклад тексту пісні Keep Your Head Down - Tub Ring

Keep Your Head Down (оригінал)

There were a couple of toes stepped on But hey, they did it in style
Don’t hold your breath for sympathy
'Cause they been at it now for quite a while
The room was lit by a television screen
And demeanors were all the same
The music wailed from places unknown
While I only had myself to blame
And those who moved so seriously
Gave distractions for us not to think
Excuse myself from conversation
While I left to get another drink
You know I know you know you’re different kid
But it doesn’t make the scene alright
And if you still insist on bargaining
Then we’ll be here for the rest of the night
It doesn’t matter that you don’t see them!
You keep your head down
You keep your head down
Humiliation will get you far!
You keep your head down
You keep your head down
You’re only here 'cause there was nothing else to do!
You keep your head down
You keep your head down
It doesn’t matter now.
It doesn’t matter now
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
The scent of guilt was drawing closer to me
A smoky haze descended on us all
While pictures of original sin
Had arranged themselves upon the walls
Some day we’ll speak of the good old days
The golden stories that we all believe
I hope it makes them miserable
That their goals in life were never achieved
You know I know you know you’re different kid
But it doesn’t make the scene alright
And if you still insist on bargaining
Then we’ll be here for the rest of the night
It doesn’t matter that you don’t see them!
You keep your head down
You keep your head down
Humiliation will get you far!
You keep your head down
You keep your head down
You’re only here 'cause there was nothing else to do!
You keep your head down
You keep your head down
It doesn’t matter now.
It doesn’t matter now
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You know I know you know you’re different kid
But it doesn’t make the scene alright
And if you still insist on bargaining
Then we’ll be here for the rest of the night
You know I know you know you’re different kid
But it doesn’t make the scene alright
And if you still insist on bargaining
Then we’ll be here for the rest of the night
It doesn’t matter that you don’t see them!
You keep your head down
You keep your head down
Humiliation will get you far!
You keep your head down
You keep your head down
You’re only here 'cause there was nothing else to do!
You keep your head down
You keep your head down
It doesn’t matter now.
It doesn’t matter now
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down

(переклад)

На них наступили кілька пальців ніг, але вони зробили це в стилі
Не затримуйте дихання заради співчуття
Тому що вони займаються цим уже досить час
Кімнату освітлював телевізійний екран
І поведінка у всіх була однакова
З невідомих місць лунула музика
У той час як я сама сама винна
І ті, хто рухався так серйозно
Дав нам відволікання, щоб не думати
Вибачте себе з розмови
Поки я пішов, щоб випити ще
Ви знаєте, я знаю, що ви знаєте, що ви інша дитина
Але це не робить сцену гарною
І якщо ви все ще наполягаєте на торгах
Тоді ми будемо тут до кінця ночі
Не важливо, що ви їх не бачите!
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Приниження заведе вас далеко!
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ви тут лише тому, що більше нічого робити!
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Зараз це не має значення.
Зараз це не має значення
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Запах провини наближався до мене
На всіх нас опустився димний серпанок
Тоді як зображення первородного гріха
Розташувалися по стінах
Колись ми поговоримо про старі добрі часи
Золоті історії, в які ми всі віримо
Сподіваюся, це зробить їх нещасними
Що їхні цілі в житті ніколи не були досягнуті
Ви знаєте, я знаю, що ви знаєте, що ви інша дитина
Але це не робить сцену гарною
І якщо ви все ще наполягаєте на торгах
Тоді ми будемо тут до кінця ночі
Не важливо, що ви їх не бачите!
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Приниження заведе вас далеко!
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ви тут лише тому, що більше нічого робити!
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Зараз це не має значення.
Зараз це не має значення
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ви знаєте, я знаю, що ви знаєте, що ви інша дитина
Але це не робить сцену гарною
І якщо ви все ще наполягаєте на торгах
Тоді ми будемо тут до кінця ночі
Ви знаєте, я знаю, що ви знаєте, що ви інша дитина
Але це не робить сцену гарною
І якщо ви все ще наполягаєте на торгах
Тоді ми будемо тут до кінця ночі
Не важливо, що ви їх не бачите!
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Приниження заведе вас далеко!
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ви тут лише тому, що більше нічого робити!
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Зараз це не має значення.
Зараз це не має значення
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз
Ти тримаєш голову вниз