Переклад тексту пісні Postcard - Troye Sivan, Gordi

Postcard (оригінал)

I sent you a postcard from Tokyo, baby
You never picked it up
I even wrote it in Japanese, baby
You didn’t give a fuck
'Cause I don’t sleep like your body’s on me
I won’t feel right until we can be
Underneath everything that’s between
Yeah
I’m undone about to burst at my seams
'Cause I am picturing you beside me
So let me be everything that you need
Yeah
But you’re still picking me up
Don’t put me back down like it’s nothing to ya
Yeah, you’re still picking me up
Don’t you put me back down
Don’t you put me back down
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
I remember that night that you first called me crazy
Only you picked it up
Kissed me and said «I love you, baby»
You didn’t give a fuck
Now I don’t sleep unless your body’s on me
I won’t feel right until we can be
Underneath everything that’s between
Yeah
I’m undone about to burst at my seams
'Cause I am picturing you beside me
So let me be everything that you need
Yeah
But you’re still picking me up
Don’t put me back down like it’s nothing to ya
Yeah, you’re still picking me up
Don’t you put me back down
Don’t you put me back down
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Take your time, pull me in, push me out
Simplify all the whispers of doubt
'Cause I know what you’re thinking about
But you’re still picking me up
Don’t put me back down like it’s nothing to ya
Yeah, you’re still picking me up
Don’t you put me back down
Don’t you put me back down
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya

(переклад)

Я послав тобі листівку з Токіо, дитино
Ви ніколи не брали його
Я навіть написав це японською, дитинко
Вам було байдуже
Тому що я не сплю, як твоє тіло на мною
Я не почуваюся добре, доки ми не зможемо
Під усім, що між
Ага
Я ось-ось лопну по швах
Тому що я уявляю тебе поруч зі мною
Тож дозвольте мені бути всім, що вам потрібно
Ага
Але ти все одно забираєш мене
Не відкладайте мене назад, ніби це вам нічого
Так, ти все ще забираєш мене
Не ставте мене назад
Не ставте мене назад
Ніби це вам нічого
Ніби це вам нічого
Пам’ятаю, тієї ночі ти вперше назвав мене божевільним
Тільки ви підібрали це
Поцілував мене і сказав: «Я люблю тебе, дитинко»
Вам було байдуже
Тепер я не сплю, якщо твоє тіло на мною
Я не почуваюся добре, доки ми не зможемо
Під усім, що між
Ага
Я ось-ось лопну по швах
Тому що я уявляю тебе поруч зі мною
Тож дозвольте мені бути всім, що вам потрібно
Ага
Але ти все одно забираєш мене
Не відкладайте мене назад, ніби це вам нічого
Так, ти все ще забираєш мене
Не ставте мене назад
Не ставте мене назад
Ніби це вам нічого
Ніби це вам нічого
Не поспішайте, затягніть мене, виштовхніть мене
Спростіть усі шепіти сумнівів
Тому що я знаю, про що ви думаєте
Але ти все одно забираєш мене
Не відкладайте мене назад, ніби це вам нічого
Так, ти все ще забираєш мене
Не ставте мене назад
Не ставте мене назад
Ніби це вам нічого
Ніби це вам нічого
Ніби це вам нічого
Ніби це вам нічого
Ніби це вам нічого