Переклад тексту пісні Nothing's as It Seems - Gordi

Nothing's as It Seems (оригінал)

There are whispers in the air
That tell the stories of our wildest dreams
But leave us empty in despair
But on our own, so everything is as it seems now
With the dark comes a harsher light
And you can’t shake the shadow above
That’s following you well into the night
Paint your face on with a smile, say to them don’t worry
Carry on just for a while, you’ll get lost and hurried
Can you see it now?
That nothing’s as it seems somehow
And everything you’ve ever lost
Must have a reason it is never found
Convince yourself you’re better off
And you’ll be fine
Or at least that’s how it sounds But
With the dark comes a harsher light
And you can’t shake the shadow above
That’s following you well into the night
Paint your face on with a smile, and say to them don’t worry
Carry on just for a while, you get lost and hurried
Can you see it now?
That nothing’s as it seems somehow
When you don’t know how much is enough
Or will get in the way
And you can only bear your soul
When you think that this is your day
But when it’s not and you get shot
You wish for someone else’s luck
But you can’t do nothing
So you must be doing something
Don’t you know what it’s like
To disappear from someone else’s life so you can
Paint your face on with a smile, say to them don’t worry
Carry on just for a while, you’ll get lost and hurry
Can you see it now?
Can you see it now?
Can you see it now?
That nothing’s as it seems somehow

(переклад)

У повітрі чується шепіт
Вони розповідають про наші найсміливіші мрії
Але залиште нас пустими у відчаї
Але самі по собі, тому все так як здається зараз
З темрявою з’являється сильніше світло
І ви не можете стряхнути тінь вище
Це слідує за вами до кінця ночі
Намалюйте своє обличчя посмішкою, скажіть не хвилюйтеся
Продовжуйте лише деякий час, ви заблукаєте й поспішите
Ви можете побачити це зараз?
Що ніщо не так, як здається
І все, що ти коли-небудь втратив
Має бути причина ніколи не знайдено
Переконайте себе, що вам краще
І у вас все буде добре
Або принаймні так звучить Але
З темрявою з’являється сильніше світло
І ви не можете стряхнути тінь вище
Це слідує за вами до кінця ночі
Намалюйте своє обличчя посмішкою та скажіть не хвилюйтеся
Продовжуйте лише деякий час, ви заблукаєте й поспішите
Ви можете побачити це зараз?
Що ніщо не так, як здається
Коли ви не знаєте, скільки вистачить
Або заважатиме
А ти можеш терпіти тільки свою душу
Коли ти думаєш, що це твій день
Але коли це не так, і вас застрелять
Ви бажаєте чужої удачі
Але ви нічого не можете зробити
Отже, ви повинні щось робити
Хіба ти не знаєш, що це таке
Щоб зникнути з чужого життя, щоб ви могли
Намалюйте своє обличчя посмішкою, скажіть не хвилюйтеся
Продовжуйте лише деякий час, ви заблукаєте й поспішите
Ви можете побачити це зараз?
Ви можете побачити це зараз?
Ви можете побачити це зараз?
Що ніщо не так, як здається