| Time has come, we have to leave
| Настав час, ми повинні йти
|
| Take your stuff, follow me
| Бери свої речі, слідуй за мною
|
| In this cold day of early spring,
| У цей холодний день ранньої весни,
|
| The oppression will cease!""
| Гноб припиниться!»
|
| Forward my braves, the path is long
| Вперед мої мужні, шлях довгий
|
| But freedom is now close!"
| Але свобода тепер близько!»
|
| Women and children we all walk
| Жінки та діти ми всі ходимо
|
| The West is our new home
| Захід — наш новий дім
|
| The plains were green, the forests sang
| Зеленіли рівнини, співали ліси
|
| When our forebears came
| Коли прийшли наші предки
|
| Seduced by this beautiful land
| Спокушений цією прекрасною землею
|
| They dwelt and sealed our fate."
| Вони жили і запечатали нашу долю».
|
| Forward my braves, the path is long
| Вперед мої мужні, шлях довгий
|
| But freedom is now close!"
| Але свобода тепер близько!»
|
| Women and children we all walk
| Жінки та діти ми всі ходимо
|
| The West is our new home
| Захід — наш новий дім
|
| On the road along the lake,
| На дорозі вздовж озера,
|
| The hope is in our hearts
| Надія в наших серцях
|
| But the powerful enemy awaits,
| Але сильний ворог чекає,
|
| Ready to fight"
| Готовий до боротьби"
|
| Forward my braves, the path is long
| Вперед мої мужні, шлях довгий
|
| But freedom is now close!"
| Але свобода тепер близько!»
|
| Women and children we all walk
| Жінки та діти ми всі ходимо
|
| The West is our new home
| Захід — наш новий дім
|
| The Bridge is closed
| Міст зачинено
|
| We need another way!
| Нам потрібний інший шлях!
|
| Hope is still in our hearts,
| Надія все ще в наших серцях,
|
| While we walk away… But the trick failed, we were too slow:
| Поки ми відходимо… Але трюк не вдався, ми були занадто повільними:
|
| Exhaustion in the crowd.
| Втома в натовпі.
|
| The legions stormed: shrieks, bloody swords."
| Легіони штурмували: крики, криваві мечі».
|
| Welcome back in sorrow!""
| Ласкаво просимо назад у скорботі!""
|
| Don’t cry my braves, we’re still alive:
| Не плачте мої мужні, ми ще живі:
|
| Heirs of an unforeseen catch… Condemned to keep the northern wave
| Спадкоємці непередбачуваного улову… Засуджені тримати північну хвилю
|
| To protect Romans' ass!" | Щоб захистити дупу римлян!" |