Переклад тексту пісні What it Takes - Trixter

What it Takes (оригінал)

Old Man Jones lived on the dark side of the town
Never had much to say
But man he had that six string down
The kids they’d always listen
When the old man would sing and play
And me I was there just a face in the crowd
When I finally got a chance to say
I said
«Tell me what it takes to play with fire
Tell me what it takes to make it real»
He said «Son there ain’t no secrets
It’s all just what you feel
So boy if you wanna be good
Better listen here»
«It ain’t about the clothes you wear
Ain’t about the style of your hair
That ain’t what it takes to be a music man
It’s all about the way you play
Livin' for the music 'til your dyin' day
That’s what it takes to be a music man»
One chord screamin' through a wall of amplified thunder
As the heavens roared
And the lightning raged
I knew the spell I was under
Then the old man took me by the hand
He said «I can see it in your eyes
That you got what it takes to be a music man
What it takes to light up the sky»
Tell me what it takes to play with fire
Tell me what it takes to make it real
He said «Son there ain’t no secrets it’s all just what you feel
So boy if you wanna be good better listen here»
It ain’t about the clothes you wear
Ain’t about the style of your hair
That ain’t what it takes to be a music man
It’s all about the way you play
Livin' for the music 'til your dyin' day
Now that’s what it takes to be a music man
That’s what it takes to be a music man
That’s what it takes
That’s what it takes to be a music man

(переклад)

Старий Джонс жив у темній стороні міста
Ніколи не мав що сказати
Але, чоловік, у нього були ці шість струн
Діти, яких вони завжди слухали
Коли старий співав і грав
І я був просто обличчям у натовпі
Коли я нарешті отримав можливість сказати
Я сказав
«Скажи мені, що потрібно, щоб грати з вогнем
Скажи мені, що потрібно щоб зробити це реальним»
Він сказав: «Сину, немає секретів
Це все те, що ви відчуваєте
Тож, хлопчик, якщо ти хочеш бути добрим
Краще послухайте тут»
«Справа не про одяг, який ви носите
Йдеться не про стиль вашого волосся
Це не те, що потрібно бути музикантом
Все залежить від того, як ви граєте
Живи заради музики до смерті
Ось що потрібно бути музикантом»
Один акорд кричить крізь стіну посиленого грому
Як зашуміли небеса
І лютувала блискавка
Я знав, під яким заклинанням перебував
Тоді старий взяв мене за руку
Він сказав: «Я бачу це у твоїх очах
Що ви отримали те, що потрібно, щоб бути музикантом
Що потрібно , щоб засвітити небо»
Скажи мені, що потрібно грати з вогнем
Скажіть мені, що потрібно для справи
Він сказав: «Сину, немає секретів, це все те, що ти відчуваєш
Тож, хлопчик, якщо ти хочеш бути хорошим, краще слухай тут»
Справа не в тому, який одяг ви носите
Йдеться не про стиль вашого волосся
Це не те, що потрібно бути музикантом
Все залежить від того, як ви граєте
Живи заради музики до смерті
Ось що потрібно, щоб бути музикантом
Ось що потрібно бути музикантом
Це те, що потрібно
Ось що потрібно бути музикантом