Переклад тексту пісні Play Rough - Trixter

Play Rough (оригінал)

Well, I wake up every morning and I ask myself
What a day like today might bring
Or tomorrow, will I feel the same?
Can I break this chain of sorrow and this life of pain?
Nobody told me life was so unkind
And I’m slowly goin' under
But you’ve gotta be strong
If you wanna hold on
Then play rough, play rough
Cause love ain’t no game
You stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game, no, no, no
Now enough is enough
And I’m growing up fast
___?
from my past
Give me all that you got
Cause I’m movin' like a bullet
Gonna take my best shot
Nobody told me life was so unkind
But I found out on my own
But you’ve gotta be strong
If you wanna hold on
Then play rough, play rough
Cause love ain’t no game
You gotta stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game
Play rough, play rough
Cause love ain’t no game
Well, you gotta stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game
Nobody told me life was so unkind
But now I finally know
That you gotta be strong
If you wanna hold on
You play rough, play rough
Cause love ain’t no game
You gotta stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game
Oh, play rough, play rough
Cause love ain’t no game
You gotta stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game, oh
Love ain’t no game
Love ain’t no game
Love ain’t no game
Love ain’t no game

(переклад)

Ну, я прокидаюся щоранку і запитую себе
Що може принести такий день, як сьогодні
Або завтра я відчую те саме?
Чи можу я розірвати цей ланцюг скорботи і це життя болю?
Ніхто не казав мені, що життя таке недобре
І я потихеньку падаю
Але ти повинен бути сильним
Якщо ви хочете триматися
Тоді грайте грубо, грайте грубо
Бо любов – це не гра
Ви стоїте жорстко, стоїте жорстко
Бо любов – це не гра, ні, ні, ні
Тепер достатньо
І я швидко зростаю
___?
з мого минулого
Дайте мені все, що маєте
Бо я рухаюся, як куля
Я зроблю найкраще
Ніхто не казав мені, що життя таке недобре
Але я дізнав самостійно
Але ти повинен бути сильним
Якщо ви хочете триматися
Тоді грайте грубо, грайте грубо
Бо любов – це не гра
Ви повинні триматися міцно, триматися жорстко
Бо любов – це не гра
Грайте грубо, грайте грубо
Бо любов – це не гра
Ну, ти повинен триматися жорстко, стійко
Бо любов – це не гра
Ніхто не казав мені, що життя таке недобре
Але тепер я нарешті знаю
Що ти повинен бути сильним
Якщо ви хочете триматися
Ви граєте грубо, граєте грубо
Бо любов – це не гра
Ви повинні триматися міцно, триматися жорстко
Бо любов – це не гра
Ой, грай грубо, грай грубо
Бо любов – це не гра
Ви повинні триматися міцно, триматися жорстко
Бо любов - це не гра, о
Кохання – це не гра
Кохання – це не гра
Кохання – це не гра
Кохання – це не гра