Переклад тексту пісні Born Yesterday - Tritonal, Brigetta

Born Yesterday (оригінал)

It’s so easy to forget who you are
Just take a shovel and go bury your heart
Why did I hold on to all of my hate?
I couldn’t heal, I was numb to the pain
Don’t need the old me 'cause that was a stranger
(Don't need the, don’t need 'cause that was a stranger)
(Don't need the, don’t need 'cause that was a stranger)
(Don't need the, don’t need 'cause that was a stranger)
(Don't need the, don’t need 'cause that was a stranger)
(Don't need the, don’t need 'cause that was a stranger)
(I couldn’t heal, I was numb to the pain)
(I couldn’t heal, I was numb to the pain)
(I couldn’t heal, I was numb to the pain)
(I couldn’t heal, I was numb to the pain)
It’s like I was born yesterday
Now I’m seeing the world with new eyes
So if the sun lost its flame
I’d still be dancing around in the starlight
I woke up and I found out
That anything can change
When I’m not afraid
To live like I was born yesterday
I wanna live like, live like
I wanna live like I was born yesterday
I wanna live like, live like
To live like I was born yesterday
To live like I was born yesterday
I wanna live like, live like
I wanna live like I was born yesterday
I’m not a kid but I’m still scared of the dark
In every dream, I keep on crashing my car
The weight on my shoulders was all in my head
I am the person I need to forgive
That was a past life, it’s time to forget it
It’s like I was born yesterday
Now I’m seeing the world with new eyes
So if the sun lost its flame
I’d still be dancing around in the starlight
I woke up and I found out
That anything can change
When I’m not afraid
To live like I was born yesterday
I wanna live like, live like
I wanna live like I was born yesterday
I wanna live like, live like
To live like I was born yesterday
To live like I was born yesterday
To live like I was born yesterday
I wanna live like, live like
I wanna live like I was born yesterday

(переклад)

Так легко забути, хто ти є
Просто візьміть лопату та йди поховайте своє серце
Чому я тримався за всю свою ненависть?
Я не міг вилікуватися, я заціпенів від болю
Не потрібен старий я, тому що це був незнайомець
(Не потрібно, не потрібно, тому що це був незнайомець)
(Не потрібно, не потрібно, тому що це був незнайомець)
(Не потрібно, не потрібно, тому що це був незнайомець)
(Не потрібно, не потрібно, тому що це був незнайомець)
(Не потрібно, не потрібно, тому що це був незнайомець)
(Я не міг вилікуватися, я заціпенів від болю)
(Я не міг вилікуватися, я заціпенів від болю)
(Я не міг вилікуватися, я заціпенів від болю)
(Я не міг вилікуватися, я заціпенів від болю)
Я ніби народився вчора
Тепер я бачу світ новими очима
Тож якщо сонце втратило своє полум’я
Я б досі танцював у світлі зірок
Я прокинувся і дізнався
Що все може змінитися
Коли я не боюся
Жити так, ніби я вчора народився
Я хочу жити як, жити як
Я хочу жити так, наче вчора народився
Я хочу жити як, жити як
Жити так, ніби я вчора народився
Жити так, ніби я вчора народився
Я хочу жити як, жити як
Я хочу жити так, наче вчора народився
Я не дитина, але я все ще боюся темряви
У кожному сні я продовжую розбивати свою машину
Вага на моїх плечах лежала в моїй голові
Я людина, якій потрібно пробачити
Це було минуле життя, пора забути
Я ніби народився вчора
Тепер я бачу світ новими очима
Тож якщо сонце втратило своє полум’я
Я б досі танцював у світлі зірок
Я прокинувся і дізнався
Що все може змінитися
Коли я не боюся
Жити так, ніби я вчора народився
Я хочу жити як, жити як
Я хочу жити так, наче вчора народився
Я хочу жити як, жити як
Жити так, ніби я вчора народився
Жити так, ніби я вчора народився
Жити так, ніби я вчора народився
Я хочу жити як, жити як
Я хочу жити так, наче вчора народився