Переклад тексту пісні Lookin' for Love - Trip Lee, J.R.

Lookin' for Love (оригінал)

All you’ve been searchin' and lookin' in all the wrong places
Search no more.
Love is here
Hey I had to write this song 'cause the masses are mistaken
They’ve confused the word love with infatuation
Its sad 'cause when we lackin love the wrong path is taken
They missing out 'cause getting true love is past amazing
It’s more than a passing statement, a short lasting craving
It ain’t refusing not to wait, it ain’t mad impatience
Some been tryna find love in that guy or gal they dating
And before long they hormones are fastly raging
Yeah true love is a must, but that ain’t love, it’s lustin'
Love would never ask you to do ungodly stuff
Its honest plus, it ain’t wrong and hard to trust
Its everlasting and can’t happen when the heart’s corrupt
Resting on false love you must realized you’ll plummet
'Cause real love is much more than butterflies in ya stomach
Most of us are out of line 'cause really the bottom line
Is we looking for love but ain’t sure what we tryna find
You tried the pleasures of this world but still there’s something missing
'Cause when you close your eyes at night you can feel your heart still searching
I know you tired of being let down so you look for love in all the wrong places
So search no more 'cause it’s the life of Christ your soul’s been missing
We must learn that love is perfect, it never will fail
I’m ready to tell, its needed and forever prevails
It’s so glorious, I’m sure we need some more its true
The world’s confused and seems to have a distorted view
Most think love’s a sweet kiss, a nice statement in time
But don’t know that love is sacred, its patient and kind
It’s not filled with sinful jealousy, doesn’t brag and boast
It’s priceless and can’t be bought with a stack of dough
It’s so true.
It’s not rude.
It doesn’t seek its own
It’s selfless, I’m telling this because we need to know
It’s not easily angered, keeps no record of wrongs
It forgives, it’s a blessing and forever is strong
It don’t delight in evil but it likes the truth
It’s liberating never fading and it’s righteous too
I’d like for you to put love first in here
It always protects, always trusts, hopes, and perseveres
You tried the pleasures of this world but still there’s something missing
'Cause when you close your eyes at night you can feel your heart still searching
I know you tired of being let down so you look for love in all the wrong places
So search no more 'cause it’s the life of Christ your soul’s been missing
I can’t stress enough the fact that love will never end
It’s eternal better than this other stuff so let it in
Such an unusual experience beyond expression
We need it, we gotta seek it, yeah love is a blessin'
Utter perfection, but something most guys will lack
So the remaining real question’s, «Where you find it at?»
I know you wondering if you don’t wanna die and miss love
Seek Christ, 'cause the Bible says that GOD is Love
For GOD so loved the world, HE would redeem you and me
Yeah it was love that made HIM bleed and cling to a tree
That’s the truth, so without the SON you losing
HE shows love and for that there’s no substitution
We try to fill the void with things of all sorts
But let us stop settling for things that fall short
HE can be the lover of our souls turn now to Christ
Lookin' for love?
Well true love is found in Christ
You tried the pleasures of this world but still there’s something missing
'Cause when you close your eyes at night you can feel your heart still searching
I know you tired of being let down so you lookin' for love in all the wrong
places
So search no more, 'cause it’s the life of Christ your soul’s been missing
You tried the pleasures of this world but still there’s something missing
'Cause when you close your eyes at night you can feel your heart still searching
I know you tired of being let down so you lookin' for love in all the wrong
places
So search no more, 'cause it’s the life of Christ your soul’s been missing

Lookin' for Love (переклад)

Все, що ви шукали й шукали не в тих місцях
Більше не шукайте.
Любов тут
Гей, мені довелося написати цю пісню, бо маси помиляються
Вони сплутали слово кохання із закоханістю
Це сумно, тому що, коли нам не вистачає любові, ми вибираємо неправильний шлях
Вони пропускають, тому що справжнє кохання — це дивовижне минуле
Це більше, ніж мимохідне твердження, короткотривале бажання
Це не відмова не чекати, це не божевільне нетерпіння
Деякі намагалися знайти любов у тому хлопцеві чи дівчині, з якою вони зустрічаються
І незабаром у них швидко виручать гормони
Так, справжня любов обов’язкова, але це не любов, це бажання
Любов ніколи б не просила вас робити безбожні речі
Це чесний плюс, це не неправильне, і йому важко довіряти
Він вічний і не може статися, коли серце зіпсоване
Спираючись на помилкову любов, ви повинні усвідомити, що впадете
Тому що справжня любов — це набагато більше, ніж метелики в в шлунку
Більшість з нас не за тому, що насправді суть
Ми шукаємо кохання, але не знаємо, що ми намагаємося знайти
Ви спробували насолоди цього світу, але все одно чогось не вистачає
Тому що, коли ви закриваєте очі вночі, ви можете відчувати, як ваше серце все ще шукає
Я знаю, що ти втомився від підведення, тому шукаєш кохання не в тому місці
Тож не шукайте більше, бо це життя Христа, якого не вистачало вашій душі
Ми маємо навчитись, що любов досконала, вона ніколи не підведе
Я готовий сказати, що це потрібно і назавжди переважає
Це так славно, я впевнений, що нам потрібно ще трохи правди
Світ збентежений і, здається, має викривлене уявлення
Більшість думає, що кохання — це солодкий поцілунок, приємне твердження в часі
Але не знайте, що любов свята, вона терпляча й добра
Він не сповнений гріховної ревнощів, не хвалиться і не хвалиться
Це безцінно, і його не можна купити за стопку тіста
Це так правда.
Це не грубо.
Воно не шукає свого
Це безкорисливо, я говорю це, тому що нам потрібно знати
Його нелегко розлютити, він не веде запису про помилки
Воно прощає, це благословення і назавжди сильне
Воно не насолоджується злом, але любить правду
Це звільняє, ніколи не згасає, і це також справедливо
Я хотів би, щоб ви поставили тут любов на першому місці
Воно завжди захищає, завжди довіряє, сподівається та наполегливо
Ви спробували насолоди цього світу, але все одно чогось не вистачає
Тому що, коли ви закриваєте очі вночі, ви можете відчувати, як ваше серце все ще шукає
Я знаю, що ти втомився від підведення, тому шукаєш кохання не в тому місці
Тож не шукайте більше, бо це життя Христа, якого не вистачало вашій душі
Я не можу підкреслити той факт, що кохання ніколи не закінчиться
Це вічно краще, ніж інші речі, тому впустіть це в себе
Такий незвичайний досвід, який неможливо виразити
Нам це потрібно, ми повинні шукати, так, любов — це благословення
Повна досконалість, але чогось не вистачить більшості хлопців
Тож запитання, яке залишилося: «Де ви це знайдете?»
Я знаю, що ти думаєш, чи не хочеш ти померти і сумувати за коханням
Шукайте Христа, бо Біблія каже, що БОГ — це любов
Бо БОГ так полюбив світ, ВІН викупить вас і мене
Так, саме кохання змусило ЙОГО стікати кров’ю та чіплятися за дерево
Це правда, тож без СИНА ви втратите
ВІН виявляє любов, і це нічим не замінить
Ми намагаємося заповнити порожнечу різноманітними речами
Але давайте перестанемо задовольнятися тим, що не вистачає
ВІН може любити наші душі, які зараз звернулися до Христа
Шукаєш кохання?
Справжня любов знайдена в Христі
Ви спробували насолоди цього світу, але все одно чогось не вистачає
Тому що, коли ви закриваєте очі вночі, ви можете відчувати, як ваше серце все ще шукає
Я знаю, що ти втомився від підведення, тому ти шукаєш кохання не так
місця
Тож не шукайте більше, бо це життя Христа, якого не вистачало вашій душі
Ви спробували насолоди цього світу, але все одно чогось не вистачає
Тому що, коли ви закриваєте очі вночі, ви можете відчувати, як ваше серце все ще шукає
Я знаю, що ти втомився від підведення, тому ти шукаєш кохання не так
місця
Тож не шукайте більше, бо це життя Христа, якого не вистачало вашій душі