Переклад тексту пісні Short Term Memory Love - Triggerfinger

Short Term Memory Love (оригінал)

I’ve been watching your eyes
And I’ve been watching you move
And I’m playing for the grand prize
Since I’ve been watching you groove
And I’ve been watching you close
And i’ve been watching you stretch
I’ve been watching your sin
Just a little glimpse i caught in the flesh
From all you sparks that we’re in
And I’ve been watching your eyes
I could read your stare
And baby, it’s a heart to heart to heart
I’ll be anything you want me to be
A starship trooper from another galaxy
Show you anything you wanna see
I’ll be your short term memory love, baby
And you’ve been watching my mouth
'cause it’s been quite some heard
Wonder if it’ll come down
Yeah baby, throw you there
And I’ve been watching your eyes
I could read your stare
And baby, it’s a heart to heart to heart
I’ll be anything you want me to be
A starship trooper from another galaxy
Show you anything you wanna see
I’ll be your short term memory love, baby
Be your short term memory love, baby…
Ohw ohw ohw…
I’ll be your short term memory love
I’ll be your short term memory love
I’ll be your short term memory love
I’ll be your short term memory love
Aah, aah, aah, ahh etc

Short Term Memory Love (переклад)

Я спостерігав за твоїми очима
І я спостерігав, як ти рухаєшся
І я граю на головний приз
З тих пір, як я дивлюся, як ти гуляєш
І я уважно спостерігав за тобою
І я спостерігав, як ти розтягуєшся
Я спостерігав за вашим гріхом
Лише невеликий проблиск, який я впіймав в плоті
Від усіх ваших іскор, в яких ми перебуваємо
І я спостерігав за твоїми очима
Я міг прочитати твій погляд
І дитино, це серце до серця до серця
Я буду ким завгодно
Зоряний десант з іншої галактики
Покажи тобі все, що хочеш побачити
Я буду твоєю любов’ю короткострокової пам’яті, дитино
І ти стежиш за моїми словами
бо це було досить багато чути
Цікаво, чи впаде
Так, дитинко, кинь тебе туди
І я спостерігав за твоїми очима
Я міг прочитати твій погляд
І дитино, це серце до серця до серця
Я буду ким завгодно
Зоряний десант з іншої галактики
Покажи тобі все, що хочеш побачити
Я буду твоєю любов’ю короткострокової пам’яті, дитино
Будь твоєю любов’ю короткочасної пам’яті, дитино…
ой ой ой...
Я буду твоєю любов’ю короткочасної пам’яті
Я буду твоєю любов’ю короткочасної пам’яті
Я буду твоєю любов’ю короткочасної пам’яті
Я буду твоєю любов’ю короткочасної пам’яті
Ааа, ах, ах, ах тощо