Переклад тексту пісні Pretty Mess - Trigger Hippy

Pretty Mess (оригінал)

As we go running down the highway
I could drive forever when I hear you sing
And when you’re looking over my way
Can’t stop to think about the price we pay
I get shattered when you’re around
You pick up the pieces when I hit the ground
Oh, ain’t nothing gonna carry away shattered pieces
And the pretty mess we made
Well if it’s any consolation
That truck-stop out in Little Rock could’ve left you behind
It’s the same old conversation
Well you know I heard that line from you a thousand times
I get shattered when you’re around
You pick up the pieces when I hit the ground
Oh, ain’t nothing gonna carry away shattered pieces
And the pretty mess we made
I believe that a life without you wouldn’t be so wrong
Couldn’t be so wrong
Just hold me baby in the meantime
We’ll keep moving on and on
I get shattered when you’re around
You pick up the pieces when I hit the ground
Oh, ain’t nothing gonna carry away
Oh, ain’t nothing gonna carry away
Oh, ain’t nothing gonna carry away shattered pieces
And the pretty mess we made
The pretty mess we made

Pretty Mess (переклад)

Коли ми біжимо по шосе
Я міг би їздити вічно, коли чую, як ти співаєш
І коли ти дивишся на мій дорогу
Не можу зупинитися, щоб подумати про ціну, яку ми плачуємо
Я розбиваюся, коли ти поруч
Ви збираєте шматки, коли я вдаряюсь об землю
О, ніщо не віднесе розбиті шматки
І гарний безлад, який ми утворили
Ну, якщо це якась розрада
Ця зупинка вантажівки в Літл-Року могла залишити вас позаду
Це та сама стара розмова
Ну, ви знаєте, я чув цю фразу від вас тисячу разів
Я розбиваюся, коли ти поруч
Ви збираєте шматки, коли я вдаряюсь об землю
О, ніщо не віднесе розбиті шматки
І гарний безлад, який ми утворили
Я вірю, що життя без тебе не було б таким неправильним
Не може бути таким неправильним
Просто тримай мене, дитинко, тим часом
Ми продовжуємо рухатися і далі
Я розбиваюся, коли ти поруч
Ви збираєте шматки, коли я вдаряюсь об землю
Ой, нічого не вийде
Ой, нічого не вийде
О, ніщо не віднесе розбиті шматки
І гарний безлад, який ми утворили
Гарний безлад, який ми утворили