Переклад тексту пісні Ain’t Persuaded Yet - Trigger Hippy

Ain’t Persuaded Yet (оригінал)

By the glinting of the sun I saw a pistol in his hand
Looked into the eyes of the man I love
Convinced that I had cheated, he had come to take my life
I found myself pleading to the skies above
His fingers they were trembling
His eyes were full of tears
I could smell the whiskey on his breath
How could I take a bullet for something I ain’t done
How could this be the hour of my death
«Oh, I never would step out on you
Now what you heard, it just ain’t true
Baby, don’t do something you’ll regret.»
He said, «Your words are sweet,
But I ain’t persuaded yet.»
«I know the girl who told you that I have been untrue
There’s only one who’d like to see me dead
She’d sacrifice me gladly, she’d tell you any lie
She only wants to get you in her bed»
«Oh, I never would step out on you
What you heard, it just ain’t true
Baby, don’t do something you’ll regret.»
He said, «Your words are sweet,
But I ain’t persuaded yet.»
How I long, how I long, how I long to be a single girl again
How I long, how I long, how I long to be a single girl again
How I long, how I long, how I long to be a single girl again
How I long, how I long, how I long to be a single girl again
Oh, oh, oh…
The tears, they blocked his vision
He turned to wipe his eyes
I saw my chance;
I turned around and fled
Out the door and down the street
Branches clinging to my feet
Bullets whizzing all around my head
«Oh no, I never would step out on you, baby
What you heard, it just ain’t true»,
Said, «Baby, don’t do something you’ll regret.»
He said, «Your words are sweet,
But I ain’t persuaded yet.»

(переклад)

За блиском сонця я побачив у його руці пістолет
Подивилася в очі чоловікові, якого я люблю
Переконаний, що я зрадив, він прийшов забрати моє життя
Я виявив, що благаю до неба
Його пальці тремтіли
Його очі були повні сліз
Я відчував запах віскі в його подиху
Як я міг прийняти кулю за те, чого не зробив
Як це могла бути година моєї смерті?
«О, я б ніколи не вийшов на вас
Те, що ви чули, просто неправда
Дитина, не роби того, про що пошкодуєш».
Він сказав: «Твої слова солодкі,
Але я ще не переконав».
«Я знаю дівчину, яка сказала вам, що я неправду
Є лише один, хто хотів би бачити мене мертвою
Вона з радістю пожертвує мною, скаже вам будь-яку неправду
Вона хоче лише покласти вас у своє ліжко»
«О, я б ніколи не вийшов на вас
Те, що ви чули, просто неправда
Дитина, не роби того, про що пошкодуєш».
Він сказав: «Твої слова солодкі,
Але я ще не переконав».
Як я хочу, як я прагну, як я хочу знову стати самотньою дівчиною
Як я хочу, як я прагну, як я хочу знову стати самотньою дівчиною
Як я хочу, як я прагну, як я хочу знову стати самотньою дівчиною
Як я хочу, як я прагну, як я хочу знову стати самотньою дівчиною
Ой, ой, ой…
Сльози, вони заблокували йому зір
Він повернувся протерти очі
я бачив свій шанс;
Я розвернувся і втік
За дверима і вниз по вулиці
Гілки чіпляються за мої ноги
Кулі свистять навколо моєї голови
«Ні, я б ніколи не вийшов на тебе, дитино
Те, що ви чули, просто неправда»,
Сказав: «Дитино, не роби того, про що пошкодуєш».
Він сказав: «Твої слова солодкі,
Але я ще не переконав».