Переклад тексту пісні Dry County - Trigger Hippy

Dry County (оригінал)

They make fine, fine whiskey down in Bourbon, Kentucky
But you can’t get a drink for many miles around
I always think about that when I see you coming
I been giving you my best but you always gotta put me down
I know you got it
But you can’t spare it
What I gotta do to get you to share it?
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit of your love
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit
I just need a little sip
A little sugar on the lip
I gotta get a little bit of your love
Then I travel to the next town, to find another lover
But I can’t keep a straight face with this crooked smile
I been hooked on your 100 proof lovin' baby for so long
On my hands and knees you know you’re further than a country mile
I know you got it
But you can’t spare it
What I gotta do baby to get you to share it
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit of your love
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit
I just need a little sip
A little sugar on the lip
Need to get a little bit of your love, baby
Look at what you’ve started
This town is filled with broken-hearted fools like me
Waiting on your call
And every time I try to move away
You turn it on like a tidal wave
And I drown in your sweet alcohol
You oughta be against the law
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit of your love
It’s like living in a dry county
Just trying to get a little bit
Oh, I just need a little sip
A little sugar on the lip
I just need a little bit of your love
A bit of your love
A bit of your love
A little bit of your…

Dry County (переклад)

У Бурбоні, штат Кентуккі, роблять чудовий віскі
Але ви не можете випити за багато миль
Я завжди думаю про це, коли бачу, що ти йдеш
Я давав тобі все, що міг, але ти завжди мусиш мене принижувати
Я знаю, що ви зрозуміли
Але пощадити не можна
Що я маю зробити, щоб змусити вас поділитися цим?
Це як жити в сухому окрузі
Намагаючись отримати трошки твоєї любові
Це як жити в сухому окрузі
Намагаюся трохи отримати
Мені потрібно трошки ковток
Трохи цукру на губі
Мені потрібно отримати трошки твоєї любові
Потім я їду в наступне місто, щоб знайти іншого коханця
Але я не можу зберегти пряме обличчя з цією кривою посмішкою
Я так довго захоплювався твоєю 100 доказовою любов’ю
На моїх руках і колінах ви знаєте, що ви перебуваєте далі за мілю
Я знаю, що ви зрозуміли
Але пощадити не можна
Що я маю зробити, дитино, щоб ти поділився цим
Це як жити в сухому окрузі
Намагаючись отримати трошки твоєї любові
Це як жити в сухому окрузі
Намагаюся трохи отримати
Мені потрібно трошки ковток
Трохи цукру на губі
Треба отримати трошки твоєї любові, дитино
Подивіться, що ви почали
Це місто наповнене дурними з розбитим серцем, як я
Очікування вашого дзвінка
І щоразу я намагаюся відійти
Ви вмикаєте його, як припливну хвилю
І я тону в твоєму солодкому алкоголі
Ви повинні бути проти закону
Це як жити в сухому окрузі
Намагаючись отримати трошки твоєї любові
Це як жити в сухому окрузі
Просто намагаюся отримати трошки
О, мені просто потрібно трошки ковток
Трохи цукру на губі
Мені просто потрібно трошки твоєї любові
Трохи твоєї любові
Трохи твоєї любові
Трохи твого…