Переклад тексту пісні Karna - Triakel

Karna (оригінал)

Veckans dagar är tunga och långa
För en fattiger stackars bonnadräng
Han har mödor så svåra och många
Hela dagen på åker och äng
Men när som han får till flackan sin
Om lördagskvällen gå
Då är han jäkeln så glader ändå
Jag har en fästmö och ho heter Karna
Som jag givit både psalmebok och ring
Jag är så innerligt glad att jag har na
För ho är så röd och rosiger och trind
Och när som jag får till flickan min
Om lördagskvällen gå
Då är jag jäkeln så glader ändå
Men jag vart less för alla människor flina
Och prästen dundrade så han vart hes
Och han dömde mig till evelig pina
För att jag inte kunde min katekes
Men när som jag får till flickan min
Om lördagskvallen gå
Då är jag jäkeln så glader ändå
När som jag till himmelen fara
Och jag slutat mitt jordiska slit
Vill jag inte en timme där vara
Om jag inte får min Karna med mig dit
För när som jag får till flickan min
Om lördagskvällen gå
Då är jag jäkeln så glader ändå

Karna (переклад)

Дні тижня важкі і довгі
Для бідного бідного селянського хлопця
У нього так багато труднощів і багато
Цілий день на полях і луках
Але коли він потрапляє до своєї квартири
У суботу ввечері йти
Тоді він все одно такий щасливий
У мене є наречена, її звуть Карна
Як я дав і гімн, і перстень
Я такий щасливий, що маю на
Тому що вона така червона, рожева й тигрова
І коли я добираюся до своєї дівчини
У суботу ввечері йти
Тоді я все одно такий щасливий
Але мені було нудно за всіх людей, які посміхалися
А священик загримів так, що захрипів
І засудив мене на вічні муки
Бо я не знав свого катехизису
Але коли я добираюся до своєї дівчини
Якщо суботній вечір піде
Тоді я все одно такий щасливий
Коли я піду на небеса небезпека
І я припинив свою земну працю
Я не хочу бути там протягом години
Якщо я не візьму з собою свою Карну
Бо коли я добираюся до своєї дівчини
У суботу ввечері йти
Тоді я все одно такий щасливий