Переклад тексту пісні I himmelen - Triakel

I himmelen (оригінал)

I himmelen, i himmelen, där herren gud själv bor
Hur härlig bliver sällheten, hur outsägligt stor
Där ansikte mot ansikte jag
Evigt, evigt gud får se, se herren sebaot
I himmelen, i himmelen, vad klarhet, hög och ren
Ej själva solen liknar den uti sitt middagssken
Den sol som aldrig nedergår
Och evigt oförmörkad står, är herren sebaot
I himmelen, i himmelen, vad sälla utan tal
Av änglarna och helgonen vad glans i ärans sal
Min själ skall bliva dessa lik
Av evighetens skatter rik, hos herren sebaot
I himmelen, i himmelen, man inga tårar ser
Ej döden ej förgängelsen där skola härja mer
Där skänkes fröjd och härlighet
Och frid och oförgänglighet av herren sebaot
I himmelen, i himmelen, en sällhet du berett
Som intet öra hörde än och intet öga sett
Ej njuten av ett dödligt bröst
Ej sjungen av en dödligs röst, o herre sebaot

I himmelen (переклад)

На небі, на небі, де живе сам Господь Бог
Яким славним буде блаженство, яким невимовно великим
Там віч-на-віч я.
Вічний, вічний бог може побачити, побачити пана себаот
На небі, на небі, яка ясність, висока і чиста
Саме сонце не схоже на нього в полуденному світлі
Сонце, яке ніколи не заходить
І вічно стоїть без ознак Господь себаот
На небі, на небі, як рідко без мови
Про ангелів і святих яка пишнота в залі слави
Моя душа буде такою
З скарбів вічності багатий, з Господом себаот
На небі, на небі не видно сліз
Не смерть, не загибель, де вона спустошить більше
Там дарується радість і слава
І мир і нетлінність Господа себаот
На небі, на небі, блаженство ти приготував
Як ще вухо не чуло і око не бачило
Не насолоджуючись смертельними грудьми
Не оспіваний голосом смертного, Господи Себаот