Переклад тексту пісні Barnamörderskan - Triakel

Barnamörderskan (оригінал)

Och jungfrun hon gick på kyrkogården in
Där födde hon sig en liten arving
Hon tänkte där var ingen som såg det
Och därfor tog hon livet utav det
Det var min yngsta broder som stod mig näst
Der var min yngsta broder, som plågar mig mest
Han satte mig i band och i bojor
Gud nåde mig uslaste fånge
Min mor hon skänkte mig en silverkanna ny
Med fyra guldfötter och stolpar däruti
Den fyllde hon med blanka riksdaler
Sin dotter hion ville betala
Men konungen han svarte min moder altså
Ej heller bryr jag mig om er silverkanna då
Ej heller er blanka riksdaler
Er dotter skall sin gärning själv försona
Ack hör ni unga flickor som ståndar mig så när
Som världen känner litet och henne icke lärt
Låt aldrig falska gossar er bedraga
Då får ni sorg i alla era dagar

Barnamörderskan (переклад)

А дівчина пішла на цвинтар
Там вона народила маленького спадкоємця
Вона думала, що там ніхто цього не бачив
І так вона забрала з цього своє життя
Поруч зі мною стояв мій молодший брат
Найбільше мене мучить мій молодший брат
Він посадив мене на повідець і в наручники
Боже, змилуйся наді мною, в’язнем непорочним
Мама подарувала мені новий срібний глечик
З чотирма золотими ногами та жердинами в ньому
Вона наповнила його блискучим ріксдалером
Його дочка Хіон хотіла заплатити
Але цар він відповів моїй матері
Тоді мені не байдуже твій срібний глечик
Також не є пустими ріксдалерами
Ваша дочка спокутує свій вчинок
На жаль, ви чуєте молодих дівчат, які так стоять біля мене
Як світ мало знає і її не вчили
Ніколи не дозволяйте фальшивим хлопцям обманювати вас
Тоді у вас буде горе в усі ваші дні