Переклад тексту пісні Födelsedagsfesten - Triakel

Födelsedagsfesten (оригінал)

Det bodde en bonde i nordingaland
Som fyllde de femtio år
Och gästerna kommo ett hundrade man
Fast vägen var krånglig och svår
Det var laddat med mat för en treveckors helg
Det fanns allt som en människa vill ha
Och i skänkens djup stod butelj vid butelj
Ja det var skamligt hur mycket det var
Å faderullan lej faderi o fadera
Skåla och knivarna dra
För det ska va glädje och sång och butelj
För man ska vara glad när det är födelsedag
Så började festen och bonden slog
I de församlade gästernas glas
Med rom och genever och ren eau de vie
För så går det till på kalas
Å dom åt och drack och dom titta i krok
Det var glädje och jubel och sång
Och sen börja slagsmål och finger på krok
Så festen kom riktigt i gång
Nu blixtrade kniven dom vråla och skrek
Om vem som var starkast och bäst
Och kvinnfolke stod baka dörren och grät
Som alltid när karlar har fest
Och bonden började själv ta sig ton
Han blev ilsken och elak och svår
Tills han kom i vägen för Knivhalkar Jon
Gonatt lille far och gutår
Bondens käring hon tände som krut
Hon skällde fast bara en stund
För gubbarna tog 'na och bar henne ut
Och kastade käringa i brunn
Och så gick dom tillbaka och fortsatte slåss
Så lampor och allt gick i kras
Och elden spred sig och flammade opp
Ja se det var ett riktigt kalas
Så slutade natten och solen steg upp
Så gyllene guldgul och grann
Den lyste så vänligt på kullarnas topp
Och stugan som pyrde å brann
Och vid brunnens kant höll sig käringa fast
Och blev också av solen belyst
Tills hon släppte taget och föll med ett plask
Och sen blev det alldeles tyst

Födelsedagsfesten (переклад)

Фермер жив у Нордінгаленді
Кому виповнилося п’ятдесят років
А гостей прийшла сотня чоловіків
Хоча дорога була складною і важкою
Він був завантажений їжею протягом трьох тижнів вихідних
Було все, чого хоче людина
А в глибині серванта стояла пляшка за пляшкою
Так, було соромно, скільки це було
Å faderullan lej faderi o fadera
Миску і витягніть ножі
Бо це має бути і радість, і пісня, і пляшка
Тому що ти повинен бути щасливий, коли це день народження
Тож почалася вечірка, і фермер вдарив
У келихах зібраних гостей
З ромом, джином та чистою водною водою
Бо так буває на вечірках
Ой, їли, пили, і в гачок зазирнули
Була і радість, і радість, і спів
А потім почати бійку і пальцем на гачку
Тож вечірка справді розгорнулася
Тепер ніж блиснув і заревів
Про те, хто був найсильнішим і кращим
А жінки стояли за дверима і плакали
Як завжди, коли чоловіки влаштовують вечірку
І сам фермер почав приймати тон
Він став злим, підлим і важким
Поки він не став на заваді Кнівхалкару Йону
Доброї ночі, батько і хлопчик
Коханку хлібороба вона запалила, як порох
Вона гавкала лише на мить
Бо старі взяли і винесли її
І кинув господиню в колодязь
І вони повернулися назад і продовжували битися
Так розбилося світло і все
І вогонь поширився і спалахнув
Так, бачите, це була справжня вечірка
Так закінчилася ніч і зійшло сонце
Так золотисто-золотисто-жовтий і сусід
Воно так ласкаво сяяло на вершинах пагорбів
І котедж, що горів
А на краю колодязя хазяйка застрягла
І також був освітлений сонцем
Поки вона не відпустила і не впала з хлюпом
А потім стало дуже тихо