Переклад тексту пісні Where I've Been - Trevor Wesley

Where I've Been (оригінал)

Where I’ve been
Ain’t the same as where I’m going
Stop worrying about yesterday
Cause right now were living, yeah
Where I’ve been
Ain’t the same as where I’m going
Stop worrying about yesterday
Cause right now were living, yeah
Where I have been
Where I should be
But who’s to say so
I’m where God put me
Don’t need directions
Navigations in my heart
I used to be cashless
Thinking that ain’t that a bitch
I need a head change
So I gotta a new girlfriend
My life is blooming
Like a flower in the park
I’m doing it my own way
Cause what’s life without living, without living
No I can’t be afraid
I gotta take a chance on love
Where I’ve been
Ain’t the same as where I’m going
Stop worrying about yesterday
Cause right now were living, yeah
Where I’ve been
Ain’t the same as where I’m going
Stop worrying about yesterday
Cause right now were living, yeah
Where I’ve been
Where ain’t where I’m going
Where I’ve been
It’s nice to know ya
Sayonara to my demons
I’m a soldier
Everything I’ve gained
They can’t take away
Living life in vein
Of course their gonna to hate
Funny thing about that
Is there’s angels on my back
Where I’ve been
Where I’m at
I’m doing it my own way
Cause what’s life without living, without living
No I can’t be afraid
I gotta take a chance on love
Where I’ve been
Ain’t the same as where I’m going
Stop worrying about yesterday
Cause right now were living, yeah
Where I’ve been
Ain’t the same as where I’m going
Stop worrying about yesterday
Cause right now were living, yeah
Where I’ve been
Where ain’t where I’m going
Where I’ve been
Where I’ve been
Ain’t the same as where I’m going
Stop worrying about yesterday
Cause right now were living, yeah
Where I’ve been
Ain’t the same as where I’m going
Stop worrying about yesterday
Cause right now were living, yeah
Where I’ve been
Where ain’t where I’m going
Where I’ve been

(переклад)

Де я був
Це не те саме, куди я йду
Перестань турбуватися про вчорашній день
Тому що прямо зараз жили, так
Де я був
Це не те саме, куди я йду
Перестань турбуватися про вчорашній день
Тому що прямо зараз жили, так
Де я був
Де я маю бути
Але хто це може сказати
Я там, де мене поставив Бог
Не потрібні маршрути
Навігація в моєму серці
Я був безготівковим
Думаючи, що це не сука
Мені потрібна зміна голови
Тож я маю нову дівчину
Моє життя розквітає
Як квітка в парку
Я роблю це по-своєму
Тому що життя без життя, без життя
Ні, я не можу боятися
Я повинен ризикнути з коханням
Де я був
Це не те саме, куди я йду
Перестань турбуватися про вчорашній день
Тому що прямо зараз жили, так
Де я був
Це не те саме, куди я йду
Перестань турбуватися про вчорашній день
Тому що прямо зараз жили, так
Де я був
Куди не куди я йду
Де я був
Приємно знайомитись
Сайонара до моїх демонів
Я солдат
Все, що я здобув
Вони не можуть забрати
Прожити життя в вені
Звичайно, вони будуть ненавидіти
Смішно в цьому
На моїй спині є ангели
Де я був
Де я
Я роблю це по-своєму
Тому що життя без життя, без життя
Ні, я не можу боятися
Я повинен ризикнути з коханням
Де я був
Це не те саме, куди я йду
Перестань турбуватися про вчорашній день
Тому що прямо зараз жили, так
Де я був
Це не те саме, куди я йду
Перестань турбуватися про вчорашній день
Тому що прямо зараз жили, так
Де я був
Куди не куди я йду
Де я був
Де я був
Це не те саме, куди я йду
Перестань турбуватися про вчорашній день
Тому що прямо зараз жили, так
Де я був
Це не те саме, куди я йду
Перестань турбуватися про вчорашній день
Тому що прямо зараз жили, так
Де я був
Куди не куди я йду
Де я був