Переклад тексту пісні M.A.D.E. - Trevor Wesley

M.A.D.E. (оригінал)

When life’s got me down
Look at my face
I don’t give a fuck
Cause I can’t lose this race
Almost there, were closer than we’ve ever been
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made
With our middles fingers high
As we cross the finish line
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made it
With our middle fingers high
As we cross the finish line
Only way to survive is this damn 9 to 5
I don’t give a fuck
Cause my dreams are to high
Were almost there
Were closer than we’ve ever been
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made
With our middles fingers high
As we cross the finish line
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made it
With our middle fingers high
As we cross the finish line
They say
It take 10 years to be an overnight success
Lose my fear to my no’s into yes
Where I’ve won’t define where is next
I’ve worked way to damn hard to have any regrets
I don’t care what it looks like
I just care what it feels like
I sacrifice being in the spot light
Just to stay true to what feels right
Even though
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made
With our middles fingers high
As we cross the finish line
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made it
With our middle fingers high
As we cross the finish line
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Made it

(переклад)

Коли життя мене підводить
Подивіться на моє обличчя
Мені наплювати
Тому що я не можу програти цю гонку
Майже там, ми були ближче, ніж будь-коли
Здається, ми це зробили
Але вони ніколи не дізнаються
Ніколи не знаєш, що це відчуваєш
Схоже, ми зробили
Середні пальці вгору
Коли ми перетинаємо фінішну лінію
Здається, ми це зробили
Але вони ніколи не дізнаються
Ніколи не знаєш, що це відчуваєш
Здається, ми це зробили
Середні пальці вгору
Коли ми перетинаємо фінішну лінію
Єдиний спосіб вижити — цей проклятий 9 до 5
Мені наплювати
Тому що мої мрії надто високі
Були майже на місці
Були ближче, ніж будь-коли
Здається, ми це зробили
Але вони ніколи не дізнаються
Ніколи не знаєш, що це відчуваєш
Схоже, ми зробили
Середні пальці вгору
Коли ми перетинаємо фінішну лінію
Здається, ми це зробили
Але вони ніколи не дізнаються
Ніколи не знаєш, що це відчуваєш
Здається, ми це зробили
Середні пальці вгору
Коли ми перетинаємо фінішну лінію
Вони кажуть
Щоб досягти успіху за одну ніч, потрібно 10 років
Перетворіть мій страх на мій ні в так
Де я не буду визначати, де далі
Я до біса важко працював, щоб про щось шкодувати
Мені байдуже, як це виглядає
Мені просто байдуже, що це відчуває
Я жертвую тим, щоб бути в центрі уваги
Просто залишатися вірним тому, що здається правильним
Незважаючи на
Здається, ми це зробили
Але вони ніколи не дізнаються
Ніколи не знаєш, що це відчуваєш
Схоже, ми зробили
Середні пальці вгору
Коли ми перетинаємо фінішну лінію
Здається, ми це зробили
Але вони ніколи не дізнаються
Ніколи не знаєш, що це відчуваєш
Здається, ми це зробили
Середні пальці вгору
Коли ми перетинаємо фінішну лінію
Здається, ми це зробили
Здається, ми це зробили
Здається, ми це зробили
Здається, ми це зробили
Здається, ми це зробили
Зробив це