Переклад тексту пісні Good Excuse - Trevor Wesley

Good Excuse (оригінал)

Baby, you, you blow my mind
I end up, chasing you every time
Mad at myself for running back
(Running back to you baby)
But I can’t help it
I want you so bad
Our love is overdue, overdue
I’m trying to get next to you
I try and play like you don’t matter
But deep down I gotta have ya
And since your so shy
After all we can blame the alcohol
That’s a good excuse
To say I love you
And if we drink this whole bottle
We’ll pretend we don’t recall
That’s a good excuse
To say I love you
To say I love you
To say I love you
We cross paths thinking that we’re friends
But never cross that line
I saw your eyes were wondering
It’s got me wondering too
So grab your drink
Let’s run away
Were we can be alone, oh
I think I just may confess my true feelings
I find you so appealing
Our love is overdue, overdue
I’m trying to get next to you
I try and play like you don’t matter
But deep down I gotta have ya
And since your so shy
After all we can blame the alcohol
That’s a good excuse
To say I love you
And if we drink this whole bottle
We’ll pretend we don’t recall
That’s a good excuse
To say I love you
To say I love you
To say I love you
Interlude
Our love is overdue, overdue
I’m trying to get next to you
I try and play like you don’t matter
But deep down I gotta have ya
And since your so shy
After all we can blame the alcohol
That’s a good excuse
To say I love you
And if we drink this whole bottle
We’ll pretend we don’t recall
That’s a good excuse
To say I love you
To say I love you

(переклад)

Крихітко, ти, ти вражаєш мене
Зрештою, я щоразу ганяюся за тобою
Злий на себе за те, що я втік
(Біжить назад до твого малюка)
Але я не можу вдіяти
Я так хочу тебе
Наше кохання запізніле, запізніле
Я намагаюся бути поруч із тобою
Я намагаюся грати так, ніби ти не маєш значення
Але в глибині душі я повинен мати тебе
І оскільки ти такий сором’язливий
Зрештою, ми можемо звинуватити алкоголь
Це гарне виправдання
Сказати, що я тебе люблю
І якщо ми вип’ємо всю цю пляшку
Ми вдамо, що не пам’ятаємо
Це гарне виправдання
Сказати, що я тебе люблю
Сказати, що я тебе люблю
Сказати, що я тебе люблю
Ми перетинаємось, думаючи, що ми друзі
Але ніколи не переходьте цю межу
Я бачив, як твої очі дивуються
Це також змусило мене задуматися
Тож беріть свій напій
Давай втечемо
Якби ми могли побути на самоті, о
Я думаю, що можу зізнатися у своїх справжніх почуттях
Я вважаю вас таким привабливим
Наше кохання запізніле, запізніле
Я намагаюся бути поруч із тобою
Я намагаюся грати так, ніби ти не маєш значення
Але в глибині душі я повинен мати тебе
І оскільки ти такий сором’язливий
Зрештою, ми можемо звинуватити алкоголь
Це гарне виправдання
Сказати, що я тебе люблю
І якщо ми вип’ємо всю цю пляшку
Ми вдамо, що не пам’ятаємо
Це гарне виправдання
Сказати, що я тебе люблю
Сказати, що я тебе люблю
Сказати, що я тебе люблю
Інтерлюдія
Наше кохання запізніле, запізніле
Я намагаюся бути поруч із тобою
Я намагаюся грати так, ніби ти не маєш значення
Але в глибині душі я повинен мати тебе
І оскільки ти такий сором’язливий
Зрештою, ми можемо звинуватити алкоголь
Це гарне виправдання
Сказати, що я тебе люблю
І якщо ми вип’ємо всю цю пляшку
Ми вдамо, що не пам’ятаємо
Це гарне виправдання
Сказати, що я тебе люблю
Сказати, що я тебе люблю