Переклад тексту пісні Just a Fling - Trevor Wesley

Just a Fling (оригінал)

Pretty lady we’ve been talking on a daily
And now maybe it’s time we take it somewhere
Your perfection is a blessing
And girl my intentions are more than pulling your hair
But oh, baby I can’t wait now more
(Girl you know you stay on my mind)
Oh, so tell me what you waiting for
(Baby girl don’t waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go the either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Conversation off at least the situations
Where an action proves love is a verb
Either lover or a friend
That’s where if I can give you everything
I’d give you my world
Oh, baby I can’t wait now more
(Girl you know you stay on my mind)
Oh, so tell me what you waiting for
(Baby girl don’t waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go the either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Interlude:
(Girl you know you stay on my mind)
Oh
Oh
(Baby girl don’t waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go the either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing

(переклад)

Гарненька жінка, про яку ми говорили щодня
А тепер, можливо, настав час, щоб ми його кудись взяли
Ваша досконалість це благословення
І дівчино, мої наміри — це більше, ніж смикати тебе за волосся
Але о, крихітко, я не можу більше чекати
(Дівчина, яку ти знаєш, ти залишаєшся в моїй пам’яті)
О, скажи мені, чого ти чекаєш
(Дівчинко, не витрачай мій час)
Ми можемо бути залицянням, просто залишком, просто залишком
Або ми можемо бути справжніми
Ми можемо бути залицянням, просто залишком, просто залишком
Але ти знаєш, що я хочу справжнього
Скажи мені так чи інакше
Тому що ми можемо піти в будь-яку сторону
Ми можемо бути залицянням, просто залишком, просто залишком
Але ти знаєш, що я хочу справжнього
Розмова принаймні про ситуації
Дієслово доводить любов
Або коханець, або друг
Ось де я можу дати тобі все
Я б віддав тобі свій світ
О, крихітко, я не можу більше чекати
(Дівчина, яку ти знаєш, ти залишаєшся в моїй пам’яті)
О, скажи мені, чого ти чекаєш
(Дівчинко, не витрачай мій час)
Ми можемо бути залицянням, просто залишком, просто залишком
Або ми можемо бути справжніми
Ми можемо бути залицянням, просто залишком, просто залишком
Але ти знаєш, що я хочу справжнього
Скажи мені так чи інакше
Тому що ми можемо піти в будь-яку сторону
Ми можемо бути залицянням, просто залишком, просто залишком
Але ти знаєш, що я хочу справжнього
Інтерлюдія:
(Дівчина, яку ти знаєш, ти залишаєшся в моїй пам’яті)
ох
ох
(Дівчинко, не витрачай мій час)
Ми можемо бути залицянням, просто залишком, просто залишком
Або ми можемо бути справжніми
Ми можемо бути залицянням, просто залишком, просто залишком
Але ти знаєш, що я хочу справжнього
Скажи мені так чи інакше
Тому що ми можемо піти в будь-яку сторону
Ми можемо бути залицянням, просто залишком, просто залишком
Але ти знаєш, що я хочу справжнього