Переклад тексту пісні Just Like This - Trespassers William

Just Like This (оригінал)

Just like that
The straw ignites and nothing is left
Still through smoke
I will know that you’re my angel
Just like this
With a firefly net you take back your kiss
It’s all yours
From the eskimo cold to the bolts on the door
You were my angel
And I feel that it’s not worth it anymore
You make me feel that I’m not worth it anymore
Love is small
It is two-dimensional as a wall
And nothing’s either
Under the right or the left hand
You’ve a face
That I’ve loved like a doll whose features have rubbed off
Don’t we try
Kneeling down and making ourselves cry
You were my angel
And I feel that it’s not worth it anymore
You make me feel that I’m not worth it anymore
Shut me eyes and feel
Your breath as you dance with me
Forever’s just a word
But whisper it to me… ¦

Just Like This (переклад)

Ось так
Солома спалахне, і нічого не залишиться
Ще крізь дим
Я буду знати, що ти мій ангел
Просто так
За допомогою сітки-світлячка ви повертаєте свій поцілунок
Це все твоє
Від ескімосського холоду до засувів на дверях
Ти був моїм ангелом
І я відчуваю, що це більше того не варте
Ви змушуєте мене відчути, що я більше того не варту
Любов мала
Він двовимірний, як стіна
І теж нічого
Під правою чи лівою рукою
У вас обличчя
Я люблю, як ляльку, чиї риси стерлися
Ми не намагаємося
Стаємо на коліна і змушуємо себе плакати
Ти був моїм ангелом
І я відчуваю, що це більше того не варте
Ви змушуєте мене відчути, що я більше того не варту
Закрийте мені очі і відчуйте
Твоє дихання, коли ти танцюєш зі мною
Назавжди — це лише слово
Але шепни мені… ¦