Переклад тексту пісні I Know - Trespassers William

I Know (оригінал)

I know i’ll never see you
I know i’ll never run into your body walking through the crooked streets
I know i’ll never hear you
I know i’ll never hear you like a sound that wafts inside from outside there
I know that if i waited i know that if i wait a thousand days will lie wasted
with thoughts of you
My love i’ve pictured this:
Your violet eyelids opened to say «here's where you’ve been»
Your lips open to say «my darling it’s been so very long and i’m in pain»
I know i’ll never feel you
I know i’ll never get so close to you that i can’t smell anything else
I know i’ll never see you
I know that where you go i’ll still be far from where you are
My love i’ve pictured this:
Your violet eyelids opened to say «here's where you’ve been»
Your lips open to say «my darling it’s been so very long and i’m in pain»
sometimes i picture all your fingers
Sometimes they’re crawling down my spine
Sometimes they’re buttoning your jacket
Sometimes you’re far but you’re still mine
I know that it is raining
And i know that the rain will soak you through
And leave you like the tattered sky
I know i go in circles
I know that window panes bring only rain and not your face
Sometimes i picture all your fingers
Sometimes they’re crawling down my spine
Sometimes they’re buttoning your jacket
Sometimes you’re far but you’re still mine
I know that it is raining and
I know that the rain will soak you through and leave you like the tattered sky
I know i go in circles
I know that window panes bring only rain and not your face

I Know (переклад)

Я знаю, що ніколи тебе не побачу
Я знаю, що ніколи не зустріну твоє тіло, коли йдеш кривими вулицями
Я знаю, що ніколи не почую тебе
Я знаю, що ніколи не почую тебе, як звук, який доноситься ззовні
Я знаю, що якщо я чекав, я знаю, що якщо я зачекаю тисячу днів, я пропаду даремно
з думками про вас
Моя люба, я зобразив це:
Ваші фіолетові повіки відкрилися, щоб сказати «ось де ви були»
Твої губи розкриваються, щоб сказати «мій любий, це було так дуже довго, і мені болить»
Я знаю, що ніколи не відчую тебе
Я знаю, що ніколи не наблизюся до тебе так близько, щоб нічого більше не відчувати
Я знаю, що ніколи тебе не побачу
Я знаю, що куди ти підеш, я все одно буду далеко від того, де ти
Моя люба, я зобразив це:
Ваші фіолетові повіки відкрилися, щоб сказати «ось де ви були»
Твої губи розкриваються, щоб сказати «мій любий, це було так дуже довго, і мені болить»
іноді я уявляю всі твої пальці
Іноді вони повзають у мене по хребту
Іноді вони застібають твій піджак
Іноді ти далеко, але ти все одно мій
Я знаю, що йде дощ
І я знаю, що дощ промочить вас
І залишити вас, як пошарпане небо
Я знаю, що ходжу по колу
Я знаю, що віконні вікна приносять лише дощ, а не твоє обличчя
Іноді я уявляю всі твої пальці
Іноді вони повзають у мене по хребту
Іноді вони застібають твій піджак
Іноді ти далеко, але ти все одно мій
Я знаю, що йде дощ і
Я знаю, що дощ промочить вас і залишить вас, як пошарпане небо
Я знаю, що ходжу по колу
Я знаю, що віконні вікна приносять лише дощ, а не твоє обличчя