Переклад тексту пісні Giving Up - Tremonti

Giving Up (оригінал)

So you think you know
What light will guide you home?
You were enlightened
Now disgraced and now you’re gone
So you think you know
What time may take away?
How it steals your life
Still you forget the pain
You are not alone
You know I’m right
You were safe before
I don’t know when I might give in
It’s haunting me again
And I feel like just giving up
Today, how it wears me thin
I’m weakening again
And I feel like just giving
(Just giving)
Can you see and can you
Comprehend no more?
You’re uninspired by the
Truth of who you are
You were entitled to the
Hope you cast away
Now hold that pity in
Your heart until it breaks
You once had it all
You know I’m right
You were safe before
I don’t know when I might give in
It’s haunting me again
And I feel like just giving up
Today, how it wears me thin
I’m weakening again
And I feel like just giving
(Just giving)
Oh, how will you when it’s gone
How will you break your fall?
And oh, and will you wake from this?
How will you make it right?
Oh, it happens like before
Again you’ve lost your way
(You know I’m right)
I don’t know when I might give in
It’s haunting me again
And I feel like just giving up
Today, how it wears me thin
I’m weakening again
And I feel like just giving up!

Giving Up (переклад)

Тож ви думаєте, що знаєте
Яке світло приведе вас додому?
Ви були просвітлені
Тепер зганьблений, а тепер тебе немає
Тож ви думаєте, що знаєте
Який час може забрати?
Як це краде ваше життя
Все одно ти забуваєш біль
Ти не самотній
Ви знаєте, що я правий
Раніше ти був у безпеці
Я не знаю, коли я можу поступитися
Це знову переслідує мене
І я відчуваю, що просто здаюся
Сьогодні, як це носить мене схудненим
Я знову слабшаю
І мені хочеться просто віддати
(Просто даю)
Чи можете ви бачити і можете ви
Більше не розумієте?
Вас не надихає
Правда про те, хто ви є
Ви мали право на
Сподіваюся, ви кинете
А тепер затримайте цей жаль
Ваше серце, поки воно не розірветься
Колись у вас було все
Ви знаєте, що я правий
Раніше ти був у безпеці
Я не знаю, коли я можу поступитися
Це знову переслідує мене
І я відчуваю, що просто здаюся
Сьогодні, як це носить мене схудненим
Я знову слабшаю
І мені хочеться просто віддати
(Просто даю)
Ой, як ти будеш, коли його не буде
Як ти зірвеш своє падіння?
І о, і ти прокинешся від цього?
Як ви зробите це правильно?
О, це буває, як і раніше
Знову ти заблукав
(Ти знаєш, що я правий)
Я не знаю, коли я можу поступитися
Це знову переслідує мене
І я відчуваю, що просто здаюся
Сьогодні, як це носить мене схудненим
Я знову слабшаю
І я відчуваю, що просто здаюся!