Переклад тексту пісні A Dying Machine - Tremonti

A Dying Machine (оригінал)

You’re no true soul, you’ll never be
Man-made device, you’ve haunted me
You’re built to serve, to calculate
You’re built to love, to overtake
Stay with me for I would never ever leave you
Hold my hand for I would never ever let it see an end
Oh, you are mine, oh, I could never ever leave you behind
Oh, stay with me for I would never ever leave you
Look at you now, you’re a dying machine
Cold and disfigured, corrupted, diseased
Again, you’ve come back, oh, I’ll die in this place
Mechanical cradle, synthetic embrace
You’re a dying machine, you’re a dying machine
The years go by, you follow me
Manufactured eyes see everything
Your corroding core degenerates
Programmed to love and terminate
Oh, I must stay for I could never ever turn your love away
Oh, you’re the one for I could never ever see our love undone
I’m not your fool and I could never ever say a thing so cruel
So stay with me cause I am never ever gonna leave you
Look at you now, you’re a dying machine
Cold and disfigured, corrupted, diseased
Again, you’ve come back, oh, I’ll die in this place
Mechanical cradle, synthetic embrace
You’re a dying machine, you’re a dying machine
You’re a dying machine, you’re a dying machine
As deep as any ocean
Like the promise of the morning sun
Never ending, never done
The scale of my devotion
I crave until we love again
Follow to the bitter end
Like walking in a nightmare
A travesty, a shell born dead
Fabricated, interbred
Relentless as you like it
Never ending, never gone
Never changing, never done
Never changing, never done
Look at you now, you’re a dying machine
Cold and disfigured, corrupted, diseased
Again, you’ve come back, oh, I’ll die in this place
Mechanical cradle, synthetic embrace
You’re a dying machine, you’re a dying machine
You’re a dying machine, you’re a dying machine

(переклад)

Ти не справжня душа, ти ніколи не будеш
Рукотворний пристрій, ти мене переслідував
Ви створені, щоб служити, розраховувати
Ви створені, щоб любити, обганяти
Залишайся зі мною, бо я ніколи не покину тебе
Тримай мене за руку, бо я ніколи не дозволю цьому досягти кінця
О, ти мій, о, я ніколи не зможу залишити тебе
О, залишайся зі мною, бо я ніколи не покину тебе
Подивіться на себе зараз, ви вмираюча машина
Холодний і спотворений, зіпсований, хворий
Знову ти повернувся, о, я помру тут
Механічна люлька, синтетичний обнімок
Ти вмираюча машина, ти вмираюча машина
Роки минають, ти за мною
Вироблені очі бачать все
Ваше корозійне ядро ​​вироджується
Запрограмований на любов і припинення
О, я мушу залишитися, бо я ніколи не зможу відвернути твою любов
О, ти єдина, бо я ніколи не зміг побачити, як наша любов знищена
Я не твій дурень, і я ніколи не міг би сказати щось настільки жорстоко
Тож залишайся зі мною, бо я ніколи тебе не покину
Подивіться на себе зараз, ви вмираюча машина
Холодний і спотворений, зіпсований, хворий
Знову ти повернувся, о, я помру тут
Механічна люлька, синтетичний обнімок
Ти вмираюча машина, ти вмираюча машина
Ти вмираюча машина, ти вмираюча машина
Глибокий, як будь-який океан
Як обіцянка ранкового сонця
Без кінця, ніколи не закінчено
Масштаб моєї відданості
Я жадаю, поки ми знову не полюбимо
Слідуйте до гіркого кінця
Як гуляти в кошмарі
Травестія, снаряд, народжений мертвим
Виготовлений, схрещений
Невблаганний, як вам подобається
Ніколи не закінчується, ніколи не йде
Ніколи не змінюється, ніколи не робиться
Ніколи не змінюється, ніколи не робиться
Подивіться на себе зараз, ви вмираюча машина
Холодний і спотворений, зіпсований, хворий
Знову ти повернувся, о, я помру тут
Механічна люлька, синтетичний обнімок
Ти вмираюча машина, ти вмираюча машина
Ти вмираюча машина, ти вмираюча машина