Переклад тексту пісні Real Grind - Tre Mission, Wiley, Andreena

Real Grind (оригінал)

I never gave up, every night, dude, we stayed up
Late up, thinking 'bout stacking the cake up
I know it means way more than a fight
Cause you dream right after we fuck and we make up
So forget what your girlfriend made up
Just ride, let me get this weight up
You’ll forget what I’m doing outside
When I’m getting inside and the bedset breaks up
You’ll forget 'bout the beef and the breakup
You break down, take breaks but you stay down
I play round with your heart but I’m still here
I stay round and I’m there when you wake up
She don’t need no weave for the makeup
Still put the bling in her purse like a J-cup
She love a nigga that try for the pay cut
Do it for a nigga with the kush and the yay’s up
Yeah, baby on that real grind
And when it’s time to slow up, yeah, I put it down, down, throw it down
Baby on that real grind
And when it’s time to slow up, me and my baby go hard
We go hard, go hard
Go hard, me and my baby go hard
Go hard, go hard
Go hard, we go hard (we go hard)
She like the house spick and span
We go together like ying and yang
I’m wiling, always got a different plan
If I push my luck, she’ll get a different man
Every couple of months, I lose the focus
She blocks it out, she ain’t trying to notice
Two sides to the coin we flip
I might go to a dance and join the clique
Party on, party on, don’t stop
When I’m gonna link her, she tells me «don't flop»
Don’t skip, don’t jump, don’t hop
Just be real with me from the bottom to the top
I never stop grinding
When I’m in a dance with the gyal, I wine them
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
Yeah, baby on that real grind
And when it’s time to slow up, yeah, I put it down, down, throw it down
Baby on that real grind
And when it’s time to slow up, me and my baby go hard
We go hard, go hard
Go hard, me and my baby go hard
Go hard, go hard
Go hard, we go hard (we go hard)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
Stop acting like you never heard us
Stop acting like you never heard us
Stop acting like, stop acting like
Stop acting like you never heard us

(переклад)

Я ніколи не здавався, щовечора, чувак, ми не спали
Пізно, думаю про те, щоб скласти пиріг
Я знаю, що це означає набагато більше, ніж бійка
Тому що ти мрієш одразу після того, як ми потрахались і помирились
Тож забудьте, що вигадала ваша дівчина
Просто катайтеся, дозвольте мені набрати цю вагу
Ти забудеш, що я роблю надворі
Коли я заходжу всередину, а ліжко розбивається
Ви забудете про яловичину і розрив
Ти ламаєшся, робиш перерви, але залишаєшся
Я граю з твоїм серцем, але я все ще тут
Я залишуся поруч і буду поруч, коли ти прокинешся
Для макіяжу їй не потрібно
Все ще покладіть блиск до її сумочки, як J-чашку
Їй подобається негр, який намагається скоротити зарплату
Зробіть це для ніггера з кушем, а ну й ну
Так, дитино, на цій справі
І коли настав час уповільнити, так, я опускаю це вниз, опускаю, кидаю униз
Дитина на цій справі
А коли настав час сповільнитися, мені і моєму дитині важко
Ми напрягаємось, стараємось
Постарайтеся, я і моя дитина стараємося
Постарайтеся, наполегливо
Постарайтеся, ми намагаємося (нам важко)
Їй подобається домашній розмах
Ми їдемо разом, як інь і ян
Я вільний, завжди маю інший план
Якщо я виштовхну удачу, вона отримає іншого чоловіка
Кожні пару місяців я втрачаю фокус
Вона блокує це, вона не намагається помітити
Ми кидаємо дві сторони монети
Я міг би піти на танець і приєднатися до групи
Вечірки, вечірки, не зупиняйтеся
Коли я збираюся її зв’язати, вона каже мені «не лопни»
Не стрибайте, не стрибайте, не стрибайте
Просто будьте зі мною справжніми від низу до верху
Я ніколи не перестаю шліфувати
Коли я танцюю з гьялом, я їх виношу
Протягом року, кожного року з’являються люди
Припиніть поводитись так, ніби ви нас ніколи не чули
Так, дитино, на цій справі
І коли настав час уповільнити, так, я опускаю це вниз, опускаю, кидаю униз
Дитина на цій справі
А коли настав час сповільнитися, мені і моєму дитині важко
Ми напрягаємось, стараємось
Постарайтеся, я і моя дитина стараємося
Постарайтеся, наполегливо
Постарайтеся, ми намагаємося (нам важко)
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Протягом року, кожного року з’являються люди
Припиніть поводитись так, ніби ви нас ніколи не чули
Протягом року, кожного року з’являються люди
Припиніть поводитись так, ніби ви нас ніколи не чули
Протягом року, кожного року з’являються люди
Припиніть поводитись так, ніби ви нас ніколи не чули
Протягом року, кожного року з’являються люди
Припиніть поводитись так, ніби ви нас ніколи не чули
Припиніть поводитись так, ніби ви нас ніколи не чули
Припиніть поводитись так, ніби ви нас ніколи не чули
Перестань поводитись так, перестань поводитися
Припиніть поводитись так, ніби ви нас ніколи не чули