Переклад тексту пісні Dead Presidents - Travis Mendes, Jon Bellion

Dead Presidents (оригінал)

I tried to get some sleep on the flight
But then this thought, it crawled in my mind
It’s ironic that Obama’s alive
But we still chase dead presidents
A businessman that can’t find the time
Forgets to call his daughter at night
Ironic we can all run from life
But we still chase dead presidents
Oh, no matter what we do, we do
Oh, no matter what we do, we do
We still chase dead
We still chase dead presidents
These magazines, they blind and they lie
While politicians plan in the night
Ironic that they say «Vote or Die»
But we still chase dead presidents
A father thinks that money is love
This man, he sees himself in his son
Ironic that we die to stay young
But we still chase dead presidents
Oh, no matter what we do, we do
Oh, no matter what we do, we do
We still chase dead
We still chase dead presidents
Don’t want these presidents to represent me
Don’t want these presidents to represent me
Don’t want these presidents to represent me
Don’t want these dead fucking presidents to represent me
Don’t want these presidents to rep…

(переклад)

Я намагався поспати під час рейсу
Але потім ця думка, вона заповзла в моїй голові
Іронічно, що Обама живий
Але ми все ще ганяємося за мертвими президентами
Бізнесмен, який не може знайти час
Забуває подзвонити доньці вночі
Як не дивно, ми всі можемо втекти від життя
Але ми все ще ганяємося за мертвими президентами
О, що б ми не робили, ми робимо
О, що б ми не робили, ми робимо
Ми досі ганяємося за мертвими
Ми все ще ганяємося за мертвими президентами
Ці журнали, вони засліплюють і вони брешуть
Поки політики планують вночі
Парадоксально, що вони кажуть «Голосуй або помри»
Але ми все ще ганяємося за мертвими президентами
Батько вважає, що гроші – це любов
Ця людина, він бачить себе у своєму сині
Парадоксально, що ми вмираємо, щоб залишатися молодими
Але ми все ще ганяємося за мертвими президентами
О, що б ми не робили, ми робимо
О, що б ми не робили, ми робимо
Ми досі ганяємося за мертвими
Ми все ще ганяємося за мертвими президентами
Не хочу, щоб ці президенти представляли мене
Не хочу, щоб ці президенти представляли мене
Не хочу, щоб ці президенти представляли мене
Не хочу, щоб ці мертві довбані президенти представляли мене
Не хочу, щоб ці президенти представляли...