Переклад тексту пісні How Close - Travis Mendes

How Close (оригінал)

I watched the stars realign in your eyes
We already fell in love in my mind
I swear I’ve never seen nothing like you in my life
Baby, just let me know could you be mine?
You know I’d give you everything if you want it
How close can I get to you, babe, before I fall I love with you?
I know if I get too close I might pull away from you
How close can I get to you, babe, before I fall in love with you?
Paranoid
Shouldn’t be this hard to make a choice
You’re all I want and all I need to fill the void
It’s all or nothing
No such thing as overboard
I ain’t got no time for no conversation love
I’ve been patient
Ain’t got all night, don’t keep me waiting
Keep me…
You know I’d give you everything if you want it
How close can I get to you, babe, before I fall I love with you?
I know if I get too close I might pull away from you
How close can I get to you, babe, before I fall in love with you?

(переклад)

Я спостерігав, як зірки переставляються у твоїх очах
Ми вже закохалися в мій думці
Клянусь, я ніколи в житті не бачив нічого подібного до вас
Дитинко, просто дай мені знати, чи можеш ти бути моїм?
Ти знаєш, що я дам тобі все, якби ти цього захотів
Як близько я можу підійти до тебе, дитинко, перш ніж я полюблю тебе?
Я знаю, якщо підійду занадто близько, можу відійти від тебе
Як близько я можу підійти до тебе, дитинко, перш ніж закохатися в тебе?
Параноїд
Зробити вибір не повинно бути так важко
Ти все, що я хочу, і все, що мені потрібно, щоб заповнити порожнечу
Це все або ніщо
Нічого як за бортом
У мене немає часу на розмови, кохання
я був терплячий
У мене немає всієї ночі, не змушуйте мене чекати
Тримати мене…
Ти знаєш, що я дам тобі все, якби ти цього захотів
Як близько я можу підійти до тебе, дитинко, перш ніж я полюблю тебе?
Я знаю, якщо підійду занадто близько, можу відійти від тебе
Як близько я можу підійти до тебе, дитинко, перш ніж закохатися в тебе?