Переклад тексту пісні Put Down Your Phone - Travis Garland

Put Down Your Phone (оригінал)

Tonight, let’s do something fucking crazy
We could pretend like it’s the 80's
And put that thing down
And spend some time, baby
Trust me, there ain’t nothing more important than you
Standing in the doorway with nothing on, nothing on
Nothing on, baby
So can post up, just talk
All I want is some face time
I smoke you out
Take you down on the late nights I
There’s nowhere else I wanna be
So put down your phone, every time we’re alone
Are you taking in the moments?
Don’t need distraction
Lost in my attraction, babe
So put down your phone, every time we’re alone
Stay here with me in the moment
It’s you and me girl
Everything you need is right here
I’ve been trynna get up on your good side, your good side
Girl, every side’s your good side
Taking pictures for some people you don’t care about
And your feelings, air 'em out
Talking on your name you’re like, «Go on, bitch, wear it out»
I can tell you’re different 'cause you don’t even care about how much I’m
spending
Just want me to pay you all of my attention
That’s what you deserve, babe
I wanna give it to you in the worst way
So can post up, just talk
All I want is some face time
I smoke you out
Take you down on the late nights I
There’s nowhere else I wanna be
So put down your phone, every time we’re alone
Are you taking in the moments?
Don’t need distraction
Lost in my attraction, babe
So put down your phone, every time we’re alone
Stay here with me in the moment
It’s you and me girl
Everything you need is right here
So relax, just sit back
Turn off your location
Now, pullin' up, I ain’t gonna keep you waiting
Nah nah
Oh, nah nah
Really I only have this one request
When you’re here with me, please don’t be somewhere else
I want you to myself

(переклад)

Сьогодні ввечері давайте зробимо щось божевільне
Ми можемо вдавати, ніби це 80-ті
І поклади цю річ
І проведіть трохи часу, дитинко
Повір мені, немає нічого важливішого за тебе
Стоїть у дверях без нічого вдягнутого, нічого
Нічого, дитино
Тож можна опублікувати, просто поговори
Все, що я бажаю, це видатися
Я викурюю вас
Я переношу вас у пізні ночі
Я більше ніде не хочу бути
Тому щоразу, коли ми залишаємось на самоті, відкладайте телефон
Ви вловлюєте моменти?
Не потрібно відволікатися
Загублений у моїй привабливості, дитинко
Тому щоразу, коли ми залишаємось на самоті, відкладайте телефон
Залишайтеся тут зі мною зараз
Це ти і я дівчинка
Все, що вам потрібно, є тут
Я намагався піднятися з твоєї гарної сторони, вашої доброї сторони
Дівчатка, кожна сторона твоя хороша сторона
Сфотографувати людей, які тобі байдужі
А свої почуття провітрюйте їх
Говорячи про своє ім’я, ви думаєте: «Продовжуйте, сука, носіть це»
Я можу сказати, що ти інший, тому що тебе навіть не хвилює, наскільки я
витрати
Просто хочу, щоб я приділяв вам всю мою увагу
Це те, чого ти заслуговуєш, дитинко
Я хочу віддати це вам у найгірший спосіб
Тож можна опублікувати, просто поговори
Все, що я бажаю, це видатися
Я викурюю вас
Я переношу вас у пізні ночі
Я більше ніде не хочу бути
Тому щоразу, коли ми залишаємось на самоті, відкладайте телефон
Ви вловлюєте моменти?
Не потрібно відволікатися
Загублений у моїй привабливості, дитинко
Тому щоразу, коли ми залишаємось на самоті, відкладайте телефон
Залишайтеся тут зі мною зараз
Це ти і я дівчинка
Все, що вам потрібно, є тут
Тож розслабтеся, просто сядьте
Вимкніть своє місцезнаходження
Тепер, під’їжджаючи, я не буду змушувати вас чекати
Ні, ні
О, нє нє
Справді, у мене лише це одне прохання
Коли ви тут зі мною, будь ласка, не перебувайте де в іншому місці
Я хочу, щоб ти сам