Переклад тексту пісні Motel Pool - Travis Garland

Motel Pool (оригінал)

Baby, I can tell that you need to get away
Don’t say a word, it’s written on your face
I know that you ain’t going through it
One of them smoky summer nights
I know it’s hard
Don’t mind the heat, just hop into my car
And I got the space, I’ll take you to the stars
Girl, you don’t, don’t have to talk about it
I’m gonna make everything alright
She said I can’t be
Here right now
I told her come with me
I swear we’ll get it all worked out
'Cause we go way too far
Now it’s just you and me in the dark
Baby, I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
Then it’s off into the motel pool
Into the motel pool
Then it’s off into the motel pool
Into the motel pool
Wash the worries off your mind tonight
We got all night
Laying with you under the neon lights
Floating together, suspect getting time
They probably looking for us
But girl, there’s nothing to find
We won’t get caught
Keep your voice down, we don’t want them to hear
Where’s the room, that’s the trouble
Say in my ear
I’ll make them vanish for you
But tell me where is your mind
She said I can’t be
Here right now
I told her come with me
I swear we’ll get it all worked out
'Cause we go way too far
Now it’s just you and me in the dark
Baby, I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
Let’s dive into the motel pool
Into the motel pool
Let’s dive into the motel pool
Into the motel pool
Wash the worries off your mind tonight
And when I see the moonlight falling on your skin
I know I would do anything for you
So don’t you be afraid of nothing, just have it
Oh, girl make you see that you’re safe with me
'Cause we go way too far
Now it’s just you and me in the dark
Baby, I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
'Cause we go way too far
Now it’s just you and me in the dark
Baby, I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
Let’s dive into the motel pool
Into the motel pool
Let’s dive into the motel pool
Into the motel pool
Wash the worries off your mind tonight
Motel pool, into the motel pool
Let me fall into your motel pool
Wash the worries off your mind tonight

(переклад)

Дитинко, я можу сказати, що тобі потрібно піти
Не кажіть ні слова, це написано на вашому обличчі
Я знаю, що ви цього не пройдете
Одна з прокурених літніх ночей
Я знаю, що це важко
Не зважайте на спеку, просто сідайте в мою автомобіль
І я отримав простір, я відведу тебе до зірок
Дівчино, не треба про це говорити
Я зроблю все добре
Вона сказала, що я не можу бути
Тут прямо зараз
Я сказав їй, що йде зі мною
Клянуся, ми все владнаємо
Тому що ми заходимо надто далеко
Тепер лише ти і я в темні
Дитина, я забираю вагу з твого серця
Змийте турботи з голови сьогодні ввечері
Потім він потрапляє в басейн мотелю
У басейн мотелю
Потім він потрапляє в басейн мотелю
У басейн мотелю
Змийте турботи з голови сьогодні ввечері
У нас всю ніч
Лежачи з тобою під неоновими вогнями
Плавають разом, підозрюють, що встигають
Вони, мабуть, шукають нас
Але, дівчино, нема чого знайти
Ми не будемо спіймані
Не голосуйте, ми не хочемо, щоб вони почули
Де кімната, ось біда
Скажіть мені на вухо
Я зроблю так, щоб вони зникли для тебе
Але скажи мені, де твій розум
Вона сказала, що я не можу бути
Тут прямо зараз
Я сказав їй, що йде зі мною
Клянуся, ми все владнаємо
Тому що ми заходимо надто далеко
Тепер лише ти і я в темні
Дитина, я забираю вагу з твого серця
Змийте турботи з голови сьогодні ввечері
Давайте зануримося в басейн мотелю
У басейн мотелю
Давайте зануримося в басейн мотелю
У басейн мотелю
Змийте турботи з голови сьогодні ввечері
І коли я бачу, як місячне світло падає на твою шкіру
Я знаю, що зробив би для тебе все
Тож не бійтеся нічого, просто майте це
О, дівчино, щоб ти переконався, що зі мною ти в безпеці
Тому що ми заходимо надто далеко
Тепер лише ти і я в темні
Дитина, я забираю вагу з твого серця
Змийте турботи з голови сьогодні ввечері
Тому що ми заходимо надто далеко
Тепер лише ти і я в темні
Дитина, я забираю вагу з твого серця
Змийте турботи з голови сьогодні ввечері
Давайте зануримося в басейн мотелю
У басейн мотелю
Давайте зануримося в басейн мотелю
У басейн мотелю
Змийте турботи з голови сьогодні ввечері
Мотельний басейн, у басейн мотелю
Дозвольте мені потрапити до вашого мотельного басейну
Змийте турботи з голови сьогодні ввечері