Переклад тексту пісні Where That Beer's Been - Travis Denning

Where That Beer's Been (оригінал)

I don’t know who bottled it up or who put on that label
All I know is I ordered it up and it’s sittin' on my table
Who knows how many trucks it hitched a ride on
How many shelves it spent the night on
'Fore they put it on ice
And put it on my tab tonight
I don’t know where that beer’s been
But I know where it’s goin'
Into my hand, up to my lips
Second I crack it open
Gonna tip it, sip it, crush it, kill it
Get my sideways showin'
I don’t know where that beer’s been but I know where
I know where it’s goin'
Coulda been brewed in Colorado, Milwaukee or St. Louie
But the only thing on my mind right now is what it’s gonna do to me
I don’t know where that beer’s been
But I know where it’s goin'
Into my hand, up to my lips
Second I crack it open
Gonna tip it, sip it, crush it, kill it
Get my sideways showin'
I don’t know where that beer’s been but I know where it’s goin'
Down the hatch
To my brain
Till I don’t know my last name
Up in the air
Clankin' 'round
When it’s gone there’s another one goin' down
I don’t know where that beer’s been
But I know where it’s goin'
Into my hand, up to my lips
Second I crack it open
Gonna tip it, sip it, crush it, kill it
Get my sideways showin'
I don’t know where that beer’s been but I know where
I know where it’s goin'

Where That Beer's Been (переклад)

Я не знаю, хто це розлив у пляшки або хто поставив цю етикетку
Все, що я знаю, це я замовив і і він сидить на мому столі
Хто знає, на скількох вантажівках він причепився
На скількох полицях він провів ніч
«Перш ніж вони поклали його на лід
І покладіть це на мою вкладку сьогодні ввечері
Я не знаю, де було це пиво
Але я знаю, куди це веде
В мою руку, до моїх губ
По-друге, я відкриваю це
Я датиму його, випиваю, розчавлю, уб’ю
Показати мій збоку
Я не знаю, де було це пиво, але я знаю де
я знаю, куди це веде
Можуть бути зварені в Колорадо, Мілуокі чи Сент-Луї
Але зараз я думаю про те, що це зробить зі мною
Я не знаю, де було це пиво
Але я знаю, куди це веде
В мою руку, до моїх губ
По-друге, я відкриваю це
Я датиму його, випиваю, розчавлю, уб’ю
Показати мій збоку
Я не знаю, де було це пиво, але я знаю, куди воно подівається
Вниз через люк
У мій мозок
Поки я не знаю свого прізвища
У повітрі
Дзвонить
Коли його немає, з’являється ще один
Я не знаю, де було це пиво
Але я знаю, куди це веде
В мою руку, до моїх губ
По-друге, я відкриваю це
Я датиму його, випиваю, розчавлю, уб’ю
Показати мій збоку
Я не знаю, де було це пиво, але я знаю де
я знаю, куди це веде