Переклад тексту пісні ABBY - Travis Denning

ABBY (оригінал)

I hate to break it to ya girl, but we’re breaking up
I’ve put up with your drama just about long enough
And now you wanna know if there’s somebody else
Well if I’m being honest then the answer is yes
And her name is Abby, that’s anybody but you
She’ll have a bad little body, be the life of the party, drink a cold beer too
Won’t make me, go crazy, like you-know-who
And her name is Abby, that’s anybody but you
Being A-B-B-Y, gonna have an H-E double-L of a time
Yeah, A-B-B-Y, anybody but you sounds good tonight, hey
Well I’ll bet you and her probably won’t get along
She’ll love my beat up truck and all my old country songs
She’ll even fit right in with all my wild-ass friends
And later on when I go introduce her to them
I’ll be like, this is Abby, that’s anybody but you
She’ll have a bad little body, be the life of the party, drink a cold beer too
Won’t make me, go crazy, like you-know-who
And her name is Abby, that’s anybody but you
Look, won’t drive a Honda, won’t hate my momma, won’t love the drama, Amen
Can’t wait to see her, can’t wait to meet her, get her name but 'til then
Imma call her Abby, that’s anybody but you
She’ll have a bad little body, be the life of the party, drink a cold beer too
Won’t make me, go crazy, like you-know-who
And her name is Abby, that’s anybody but you
Being A-B-B-Y, gonna have an H-E double-L of a time
Yeah, A-B-B-Y, anybody but you sounds good tonight, hey
Yeah, this is Abby, that’s anybody but you

ABBY (переклад)

Мені ненавиджу розказувати це твоєму, дівчинко, але ми розлучаємося
Я терпів твою драму майже досить довго
А тепер ви хочете знати, чи є хтось інший
Ну, якщо я чесно, відповідь так
І її звуть Еббі, це хто завгодно, крім вас
У неї буде погане маленьке тіло, буде життям вечірки, теж вип’є холодного пива
Не змусить мене зійти з розуму, як сам-знаєш-кого
І її звуть Еббі, це хто завгодно, крім вас
Будучи A-B-B-Y, я матиму H-E подвійний L за час
Так, A-B-B-Y, будь-хто, крім тебе, звучить добре сьогодні, привіт
Б’юся об заклад, ви з нею, ймовірно, не порозумієтеся
Їй сподобається моя побита вантажівка та всі мої старі кантрі-пісні
Вона навіть підійде до всіх моїх диких друзів
А пізніше, коли я піду, познайомлю її з ними
Я буду як це Еббі, це будь-хто, крім тебе
У неї буде погане маленьке тіло, буде життям вечірки, теж вип’є холодного пива
Не змусить мене зійти з розуму, як сам-знаєш-кого
І її звуть Еббі, це хто завгодно, крім вас
Дивіться, я не буду їздити на Honda, не буду ненавидіти свою маму, не буду любити драму, Амінь
Не можу дочекатися, щоб побачити її, не можу дочекатися познайомитися з нею, отримати її ім’я, але до того часу
Я називаю її Еббі, це хто завгодно, крім тебе
У неї буде погане маленьке тіло, буде життям вечірки, теж вип’є холодного пива
Не змусить мене зійти з розуму, як сам-знаєш-кого
І її звуть Еббі, це хто завгодно, крім вас
Будучи A-B-B-Y, я матиму H-E подвійний L за час
Так, A-B-B-Y, будь-хто, крім тебе, звучить добре сьогодні, привіт
Так, це Еббі, це будь-хто, крім вас